1
00:00:23,390 --> 00:00:25,158
Muito obrigado.

2
00:00:25,158 --> 00:00:28,661
Obrigado a todos por terem vindo
para ouvir sobre tarifas.

3
00:00:28,661 --> 00:00:32,699
Minha palavra favorita tarifa, que
é claro que é a abreviação de tarifa.

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,200
A ideia

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,104
e a espinha dorsal do meu
plano incrível para a nossa economia.

6
00:00:38,104 --> 00:00:39,005
Na verdade é mesmo

7
00:00:39,305 --> 00:00:42,776
melhor do que um plano porque é
uma série de números aleatórios,

8
00:00:42,776 --> 00:00:47,180
como os números no computador
tela em indenização.

9
00:00:47,180 --> 00:00:49,082
Você não tem ideia
o que diabos eles significam,

10
00:00:49,082 --> 00:00:51,651
mas eu sei quais são os números
quer dizer, ok?

11
00:00:51,651 --> 00:00:55,088
Eles significam que estamos indo
para tornar a América rica novamente.

12
00:00:55,088 --> 00:00:57,357
MAWA

13
00:00:57,357 --> 00:00:58,958
MAWA

14
00:00:58,958 --> 00:00:59,325
Você sabe,

15
00:01:00,126 --> 00:01:01,895
você vai verificar seu estoque
portfólio em alguns dias

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
e acho que estou quase demais
rico.

17
00:01:04,064 --> 00:01:07,233
Estamos fazendo MAWA

18
00:01:07,233 --> 00:01:10,403
Mas antes disso,
vamos fazer Magda.

19
00:01:10,403 --> 00:01:15,375
Magda faz a América
Grande Depressão novamente.

20
00:01:15,375 --> 00:01:16,309
Você sabe o que será.

21
00:01:16,309 --> 00:01:17,410
Será melhor do que ótimo.

22
00:01:17,410 --> 00:01:20,613
Será fantástico,
depressão inacreditável

23
00:01:20,613 --> 00:01:23,650
do tipo que
você nunca viu antes.

24
00:01:23,650 --> 00:01:27,087
Gostamos de dizer coisas como
que nunca vimos antes.

25
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
Você sabe, essa depressão
vai ser tão bom.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,457
Nós seremos os únicos
comendo os gatos.

27
00:01:30,457 --> 00:01:33,793
Os cachorros. Vai ser divertido

28
00:01:33,793 --> 00:01:34,661
Baixo e lento

29
00:01:34,661 --> 00:01:36,429
Você tem que respirar, sabe?

30
00:01:36,429 --> 00:01:40,266
Sim, o mercado de ações
travou temporariamente, mas

31
00:01:40,266 --> 00:01:42,736
tudo isso faz parte do plano.

32
00:01:42,736 --> 00:01:44,371
É economia simples, ok?

33
00:01:44,371 --> 00:01:47,440
Se o mercado de ações cair
e para baixo e para baixo

34
00:01:47,440 --> 00:01:48,842
e para baixo e para baixo,

35
00:01:48,842 --> 00:01:53,279
isso significa que não há para onde ir
mas para cima ou talvez mais para baixo

36
00:01:53,279 --> 00:01:55,115
somos nós
tenho que fazer essas tarifas, pessoal.

37
00:01:55,115 --> 00:01:58,218
Não temos ideia do porquê,
mas temos que fazer isso.

38
00:01:58,218 --> 00:02:02,055
E agora é hora de realmente
grande pedaço de papelão.

39
00:02:02,055 --> 00:02:04,157
Howard, você quer trazer isso
levanta, por favor?

40
00:02:04,157 --> 00:02:06,393
Este é o nosso bi comércio
secretário.

41
00:02:06,393 --> 00:02:08,928
eu deixaria
todo mundo olha para ele.

42
00:02:08,928 --> 00:02:11,064
Deixe-me pegar aquele papelão gigante
Eu amo isso.

43
00:02:11,064 --> 00:02:15,869
Aqui vamos nós.

44
00:02:15,869 --> 00:02:17,470
Isso é
o menu Cheesecake Factory.

45
00:02:17,470 --> 00:02:19,072
Que tal para o almoço depois.

46
00:02:19,072 --> 00:02:21,808
Ok, estou recebendo bang,
bater tacos. Dê-me isso.

47
00:02:21,808 --> 00:02:23,610
Obrigado. Obrigado.
Como vai?

48
00:02:23,610 --> 00:02:26,646
Um trabalho incrível
descobrir as tarifas assustadoras.

49
00:02:26,646 --> 00:02:29,215
Você quer ficar aqui e ser
a cara das tarifas comigo?

50
00:02:29,215 --> 00:02:32,619
Vamos. Não. Eu sou o.

51
00:02:32,619 --> 00:02:33,353
Ele é modesto.

52
00:02:33,520 --> 00:02:36,189
É por isso que ele é um cara modesto.
Aqui está.

53
00:02:36,189 --> 00:02:37,390
Olhe para isso. É lindo.

54
00:02:37,390 --> 00:02:39,225
Passamos tanto tempo e,

55
00:02:39,225 --> 00:02:42,829
francamente, milhões de dólares
neste pedaço de papelão.

56
00:02:42,829 --> 00:02:45,131
E listamos os países
em uma ordem que não é nenhuma das duas

57
00:02:45,131 --> 00:02:50,470
alfabético nem numérico
para confusão máxima.

58
00:02:50,470 --> 00:02:52,672
E o
as tarifas serão recíprocas.

59
00:02:52,672 --> 00:02:56,409
Amamos a palavra recíproca
a menos que esteja no quarto.

60
00:02:56,409 --> 00:02:57,277
Certo, pessoal?

61
00:02:57,277 --> 00:03:00,814
Você quer que eu faça o que? Sim.

62
00:03:00,814 --> 00:03:02,248
Os caras sabem o que eu sou
falando sobre.

63
00:03:02,248 --> 00:03:03,850
Você sabe, algumas pessoas

64
00:03:03,850 --> 00:03:07,687
diga que meu plano é um absurdo,
mas estamos usando uma fórmula, ok?

65
00:03:07,687 --> 00:03:09,489
Eles chamam isso de fórmula.

66
00:03:09,489 --> 00:03:10,857
É muito complicado.

67
00:03:10,857 --> 00:03:12,459
Mas deixe-me explicar como funciona.

68
00:03:12,459 --> 00:03:15,261
Dê-me o.

69
00:03:15,261 --> 00:03:18,665
Tudo bem, então isso é um triângulo.

70
00:03:18,665 --> 00:03:23,570
Eu não sei o que é isso,
mas aqui em cima é o XI da China

71
00:03:23,570 --> 00:03:26,873
e esse sou eu
esfaqueando-o com a espada.

72
00:03:26,873 --> 00:03:29,275
Então aqui embaixo,
são alguns movimentos laterais.

73
00:03:29,275 --> 00:03:30,710
E de qualquer maneira, você conseguiu.

74
00:03:30,710 --> 00:03:31,678
Seu dinheiro acabou.

75
00:03:31,678 --> 00:03:34,280
E tudo bem.
Nós vamos descobrir isso.

76
00:03:34,280 --> 00:03:36,449
Você sabe, não
país está a salvo das minhas tarifas.

77
00:03:36,449 --> 00:03:40,587
Eu até coloquei tarifas em uma ilha
que é desabitado por humanos.

78
00:03:40,587 --> 00:03:43,089
Chama-se rebanho
e Ilha McDonald.

79
00:03:43,089 --> 00:03:44,290
Ah, Ilha McDonald.

80
00:03:44,290 --> 00:03:47,127
Eu adoraria visitar lá.
Certo. MacDonald.

81
00:03:47,127 --> 00:03:48,228
Você pode imaginar isso?

82
00:03:48,228 --> 00:03:51,431
Um Big Mac e uma saia hula.
Hula?

83
00:03:51,431 --> 00:03:54,167
Você sabe, eu tive que fazer uma simulação
algumas obras de arte da Ilha McDonald.

84
00:03:54,167 --> 00:03:56,703
Agora, você se importaria
trazendo isso à tona, por favor?

85
00:03:56,703 --> 00:03:58,438
Lá vamos nós.

86
00:03:58,438 --> 00:03:59,939
Eu quero passar por lá.

87
00:03:59,939 --> 00:04:01,675
Kenan

88
00:04:01,675 --> 00:04:06,546
Leve-me para o país de Deus, certo.

89
00:04:06,546 --> 00:04:08,748
Lembre-se disso

90
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
é tudo o que vai acontecer.

91
00:04:10,750 --> 00:04:13,319
Estar bem e ou mal.

92
00:04:13,319 --> 00:04:16,656
Todo mundo está preocupado com os preços
subindo, especialmente o preço

93
00:04:16,656 --> 00:04:18,058
de mantimentos.

94
00:04:18,058 --> 00:04:22,595
tenho vergonha da comida
do supermercado

95
00:04:22,595 --> 00:04:25,065
é um termo tão antiquado,

96
00:04:25,065 --> 00:04:26,366
mas precisamos enviar uma mensagem

97
00:04:26,366 --> 00:04:28,301
para países
que estão nos enganando,

98
00:04:28,301 --> 00:04:29,336
como a África do Sul.

99
00:04:29,336 --> 00:04:32,706
África do Sul impõe tarifa de 60%
em tudo

100
00:04:32,706 --> 00:04:36,242
nós os enviamos, e eles nunca
até nos enviou uma coisa boa.

101
00:04:36,242 --> 00:04:39,245
Ah, bem, e quanto a isso?

102
00:04:42,349 --> 00:04:44,384
Coisas.

103
00:04:44,384 --> 00:04:45,385
Brincadeira, kBrincadeira

104
00:04:45,385 --> 00:04:47,087
Brincadeira

105
00:04:47,087 --> 00:04:49,356
legalizar a comédia

106
00:04:49,356 --> 00:04:51,458
Ah, isso foi, de

107
00:04:51,458 --> 00:04:55,628
quando tentei comprar a eleição
em Wisconsin.

108
00:04:55,628 --> 00:04:56,429
Eu sou um idiota.

109
00:04:56,429 --> 00:04:59,632
Eu deveria ter apenas
comprou Wisconsin.

110
00:04:59,632 --> 00:05:00,667
Falha.

111
00:05:04,170 --> 00:05:06,306
Diga-me quem vai ganhar.

112
00:05:06,306 --> 00:05:08,375
Nós iremos

113
00:05:08,375 --> 00:05:11,244
nas costas.

114
00:05:11,244 --> 00:05:14,647
Elons ótimo, mas infelizmente, é
hora de nunca mais te ver.

115
00:05:14,647 --> 00:05:17,250
Ok, você tem que voltar
para Tesla, certo?

116
00:05:17,250 --> 00:05:19,486
Porque eles estão fazendo
muito ruim.

117
00:05:19,486 --> 00:05:22,856
Sim. Recentemente,
nossas concessionárias foram

118
00:05:22,856 --> 00:05:26,559
alvo de muitos ataques,
e de repente

119
00:05:26,559 --> 00:05:28,495
ninguém gosta de carros Tesla.

120
00:05:28,495 --> 00:05:30,530
Então eu me perguntei por quê?

121
00:05:30,530 --> 00:05:32,465
E então eu mesmo respondi.

122
00:05:32,465 --> 00:05:34,801
Porque eu sei.

123
00:05:34,801 --> 00:05:38,605
É por isso
estamos apresentando o novo Tesla

124
00:05:38,605 --> 00:05:42,776
modelo V, o primeiro carro elétrico
na história

125
00:05:42,776 --> 00:05:47,180
ser totalmente autovandalizante

126
00:05:47,180 --> 00:05:51,084
com recursos
como faróis autodestrutíveis,

127
00:05:51,084 --> 00:05:53,620
pneus auto-cortantes,

128
00:05:53,620 --> 00:05:57,290
e graffiti alimentado por IA.

129
00:05:57,290 --> 00:06:02,429
Sim, você pode escolher
de pênis ou suásticas.

130
00:06:02,429 --> 00:06:06,666
Você conhece todos os meus favoritos
suásticas feitas de pênis?

131
00:06:06,666 --> 00:06:10,370
Oh. Uau.

132
00:06:10,370 --> 00:06:12,205
Suásticas e pênis.

133
00:06:12,205 --> 00:06:15,909
Nós estamos
verdadeiramente o partido de Lincoln.

134
00:06:15,909 --> 00:06:19,079
Antes de ir, eu só quero
mencionar que sou muito inteligente,

135
00:06:19,079 --> 00:06:21,081
e essas tarifas
parece realmente idiota.

136
00:06:21,081 --> 00:06:23,550
Ok, muito obrigado.
Boa sorte em Marte e carta.

137
00:06:23,550 --> 00:06:25,151
E AO VIVO DE NOVA IORQUE É

138
00:06:25,151 --> 00:06:27,120
SÁBADO À NOITE!

139
00:06:31,758 --> 00:06:33,927
>> É "SÁBADO À NOITE AO VIVO"

140
00:06:33,927 --> 00:06:36,262
COM -

141
00:08:35,648 --> 00:08:39,819
CONVIDADOS MUSICAIS ELTON JOHN
E BRANDI CARLILE

142
00:08:39,819 --> 00:08:44,057
E SEU ANFITRIÃO, JACK BLACK!

143
00:08:47,660 --> 00:08:49,662
SENHORAS E SENHORES, JACK

144
00:08:49,662 --> 00:08:52,565
PRETO!

145
00:08:52,565 --> 00:08:54,234
**

146
00:08:54,234 --> 00:09:09,516
[VIVAS E APLAUSOS]

147
00:09:09,516 --> 00:09:11,551
>>> AH, MEU DEUS,

148
00:09:11,551 --> 00:09:12,485
OBRIGADO.

149
00:09:12,485 --> 00:09:17,257
OBRIGADO.

150
00:09:17,257 --> 00:09:18,591
VOCÊ NÃO TEM IDEIA DE QUANTO ISSO

151
00:09:18,591 --> 00:09:19,259
SIGNIFICA PARA MIM.

152
00:09:19,259 --> 00:09:26,032
ESTOU DE VOLTA!

153
00:09:26,032 --> 00:09:27,100
ESTOU HOSPEDANDO "SÁBADO À NOITE

154
00:09:27,100 --> 00:09:27,400
AO VIVO"

155
00:09:27,600 --> 00:09:27,934
PELA QUARTA VEZ.

156
00:09:28,301 --> 00:09:28,668
PARA QUEM NÃO SABE,

157
00:09:29,035 --> 00:09:32,172
JÁ FAZEM 20 ANOS DESDE QUE EU

158
00:09:32,172 --> 00:09:35,241
ESTOU NESTE PALCO.

159
00:09:35,241 --> 00:09:38,945
E honestamente foi um ABSOLUTO

160
00:09:38,945 --> 00:09:40,046
DESTAQUE DA VIDA.

161
00:09:40,046 --> 00:09:41,715
E É POR ISSO QUE É TÃO DIFÍCIL

162
00:09:41,715 --> 00:09:43,216
PARA DIZER O QUE VOU DIZER.

163
00:09:43,216 --> 00:09:46,386
MAS EU DESISTI.

164
00:09:46,386 --> 00:09:48,054
EU SEI, É A PRIMEIRA VEZ

165
00:09:48,054 --> 00:09:48,788
UM HOST DESISTIU NO MEIO DE

166
00:09:48,788 --> 00:09:52,292
O MONÓLOGO.

167
00:09:52,292 --> 00:09:53,860
É TÃO LEGAL, PRIMEIRA VEZ

168
00:09:53,860 --> 00:09:54,394
JÁ ACONTECEU.

169
00:09:54,394 --> 00:10:00,600
MAS NÃO POSSO FAZER ISSO.

170
00:10:00,600 --> 00:10:01,167
É MUITO ESTRESSANTE E

171
00:10:01,301 --> 00:10:01,901
Francamente, não tenho coragem.

172
00:10:01,901 --> 00:10:02,235
**

173
00:10:02,402 --> 00:10:05,705
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

174
00:10:05,705 --> 00:10:08,208
ESPERE UM SEGUNDO, MATTY NÃO.

175
00:10:08,208 --> 00:10:10,910
COMO VOCÊ OUSA TOCAR ESSE RIFF AGORA

176
00:10:10,910 --> 00:10:12,212
Eu peguei um microfone.

177
00:10:12,212 --> 00:10:14,214
VOCÊS SABEM O QUE ISSO

178
00:10:14,214 --> 00:10:15,949
A MÚSICA FAZ COMIGO.

179
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
ME DÁ O PODER DE HOSPEDAR

180
00:10:16,950 --> 00:10:29,963
DE NOVO.

181
00:10:29,963 --> 00:10:30,263
SIM.

182
00:10:30,330 --> 00:10:30,663
AQUI VAMOS.

183
00:10:30,663 --> 00:10:31,097
*ESTOU DE VOLTA

184
00:10:31,097 --> 00:10:31,598
ESTOU DE VOLTA

185
00:10:31,598 --> 00:10:32,165
NO SÁBADO À NOITE AO VIVO

186
00:10:32,165 --> 00:10:37,170
DE NOVO*

187
00:10:37,170 --> 00:10:46,046
* JACK BLACK ESTOU HOSPEDANDO

188
00:10:46,046 --> 00:10:46,579
SÁBADO À NOITE AO VIVO

189
00:10:46,579 --> 00:10:47,080
DE NOVO*

190
00:10:47,080 --> 00:10:47,614
* 20 ANOS ATRÁS

191
00:10:47,614 --> 00:10:48,682
EU HOSPEDEI ISSO

192
00:10:48,682 --> 00:10:49,249
SHOW INCRÍVEL*

193
00:10:49,249 --> 00:10:52,152
*E ENTÃO EU FIZ

194
00:10:52,152 --> 00:10:55,789
ALGUNS INDYIE FIMZ

195
00:10:55,789 --> 00:10:56,790
ISSO VOCÊ TALVEZ SABE *

196
00:10:56,790 --> 00:10:59,492
*JUMANJI E NÃO ESQUEÇA

197
00:10:59,492 --> 00:11:03,263
SUPER MARI-EE *IE FIMZ

198
00:11:03,263 --> 00:11:03,863
ISSO VOCÊ TALVEZ SABE*

199
00:11:03,863 --> 00:11:04,564
*JUMANJI E NÃO ESQUEÇA

200
00:11:04,564 --> 00:11:05,065
SUPER MARI-EE *

201
00:11:05,065 --> 00:11:05,632
*E NÃO ESQUEÇA

202
00:11:05,632 --> 00:11:06,066
KUNG FU PAND-I

203
00:11:06,066 --> 00:11:06,533
EU JOGUEI PO *

204
00:11:06,599 --> 00:11:20,413
* E NÃO OUSE

205
00:11:20,413 --> 00:11:20,647
FERLGT

206
00:11:22,549 --> 00:11:22,849
ESQUECER

207
00:11:23,083 --> 00:11:23,650
NACHO-OO-OO-OO *

208
00:11:23,650 --> 00:11:27,087
*ESTOU DE VOLTA

209
00:11:27,087 --> 00:11:30,123
ESTOU DE VOLTA NO SÁBADO À NOITE AO VIVO

210
00:11:30,123 --> 00:11:30,490
DE NOVO*

211
00:11:30,490 --> 00:11:33,460
*MINECRAFT

212
00:11:33,460 --> 00:11:35,795
ESSE É OUTRO FILME EM QUE ESTOU *

213
00:11:35,795 --> 00:11:39,299
* APOSTE ESSE CARA

214
00:11:39,299 --> 00:11:39,699
NÃO SABIA

215
00:11:39,699 --> 00:11:43,737
ELE ESTÁ NA TV *

216
00:11:43,737 --> 00:11:44,270
DÊ UMA OLHA

217
00:11:44,437 --> 00:11:49,209
*E SE QUISER ROCK E

218
00:11:49,209 --> 00:11:50,143
ROLA SEU POUCO DE ME SEGUIR *

219
00:11:50,143 --> 00:11:52,612
>> SENHORAS E SENHORES, OS

220
00:11:52,612 --> 00:12:00,053
BANDA DE MARCHA!

221
00:12:00,053 --> 00:12:00,420
TUDO BEM.

222
00:12:00,687 --> 00:12:04,457
*A ÚLTIMA VEZ QUE ESTIVE AQUI FOI

223
00:12:04,457 --> 00:12:04,891
20 ANOS ATRÁS

224
00:12:05,058 --> 00:12:07,360
MAS AGORA EU CONHEÇO TODOS

225
00:12:07,360 --> 00:12:14,067
SABE QUE VOCÊ ESTÁ NO CAST *

226
00:12:14,067 --> 00:12:16,336
*É KENAN

227
00:12:16,336 --> 00:12:17,070
E HELENA E MARKEESIO *

228
00:12:17,070 --> 00:12:17,937
*vou admitir

229
00:12:17,937 --> 00:12:18,471
JÁ FAZ UM TEMPO

230
00:12:18,471 --> 00:12:19,539
DESDE QUE ASSISTI

231
00:12:19,539 --> 00:12:24,878
O SHOW*

232
00:12:24,878 --> 00:12:29,349
*MAS VOCÊS SABEM QUE EU AMO VOCÊS*

233
00:12:29,349 --> 00:12:36,256
GRANDE ACABAMENTO.

234
00:12:36,256 --> 00:12:40,994
*SNL'S 50*

235
00:12:40,994 --> 00:12:45,198
* E tenho 55 anos

236
00:12:45,198 --> 00:12:45,699
QUANTO MAIS VELHOS FICAMOS

237
00:12:45,699 --> 00:12:46,800
MAIS NOS SENTIMOS VIVOS *

238
00:12:46,800 --> 00:12:58,578
*ESTOU DE VOLTA*

239
00:12:58,578 --> 00:13:03,817
TEMOS UM GRANDE SHOW.

240
00:13:03,817 --> 00:13:06,453
ELTON JOHN E BRANDI CARLILE

241
00:13:06,453 --> 00:13:07,554
ESTÃO AQUI.

242
00:13:07,554 --> 00:13:09,155
FIQUE POR AQUI, TEREMOS CERTO

243
00:13:09,155 --> 00:13:14,160
VOLTAR.

244
00:13:29,776 --> 00:13:31,511
Olá a todos, estou

245
00:13:31,511 --> 00:13:35,081
Todd Brush e seja bem-vindo
para Love Match, o jogo

246
00:13:35,081 --> 00:13:39,085
onde uma garota solitária a tem
escolha de três caras elegíveis.

247
00:13:39,085 --> 00:13:40,387
Jenny de Siracusa.

248
00:13:40,387 --> 00:13:43,123
Você está animado para colocar
alguns se misturam naquele single?

249
00:13:43,123 --> 00:13:43,957
Você sabe disso.

250
00:13:43,957 --> 00:13:45,358
Sou Jenny de Siracusa

251
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
e eu vou colocar um pouco de mistura
naquele single.

252
00:13:48,528 --> 00:13:50,730
Sim, basta configurar tudo isso.

253
00:13:50,730 --> 00:13:51,931
Vamos conhecer os solteiros.

254
00:13:51,931 --> 00:13:54,868
Agora, lembre-se, Janie,
mesmo que eu possa ver os caras,

255
00:13:54,868 --> 00:13:57,270
você não vai
até que você faça sua escolha.

256
00:13:57,270 --> 00:14:02,042
Primeiro,
pegamos Alan de Tempe.

257
00:14:02,042 --> 00:14:03,176
Oi. Meu nome é Alan,

258
00:14:03,176 --> 00:14:07,614
mas espero estar me apaixonando.

259
00:14:07,614 --> 00:14:10,650
Também recebemos Dan de Ridgefield

260
00:14:10,650 --> 00:14:11,751
e disse.

261
00:14:11,751 --> 00:14:16,222
Ei, Dan e Dan, garota,
vamos fazer isso.

262
00:14:16,222 --> 00:14:17,357
Tudo bem.

263
00:14:17,357 --> 00:14:20,927
E finalmente, Gene
de Seattle é.

264
00:14:24,064 --> 00:14:26,599
Oi. Eu sou o Gene.

265
00:14:26,599 --> 00:14:28,568
Não consigo pensar em um trocadilho
para o meu nome.

266
00:14:28,568 --> 00:14:30,937
Eu sou apenas Gene.

267
00:14:34,774 --> 00:14:36,309
Obrigado.

268
00:14:36,309 --> 00:14:37,510
Gene.

269
00:14:37,510 --> 00:14:39,779
Bem, ok, vou começar com Dan.

270
00:14:39,779 --> 00:14:42,482
Dan, o que você procura
em uma mulher?

271
00:14:42,482 --> 00:14:44,884
Bem,
a resposta certa é personalidade,

272
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
mas a verdadeira resposta é. Bunda

273
00:14:49,823 --> 00:14:50,757
Ok.

274
00:14:50,757 --> 00:14:52,258
E você, Gene?

275
00:14:52,258 --> 00:14:54,127
Você sabe,
Passei grande parte da minha vida

276
00:14:54,127 --> 00:14:55,662
tentando descobrir as mulheres.

277
00:14:55,662 --> 00:14:59,399
E então um dia eu disse, talvez
é hora de descobrir Gene.

278
00:14:59,399 --> 00:15:02,435
Então estou procurando uma mulher
para fazer essa jornada comigo.

279
00:15:02,435 --> 00:15:05,805
Uau. Quero dizer, isso é honestamente
refrescante.

280
00:15:05,805 --> 00:15:08,108
Realmente? Sim. Gene.

281
00:15:08,108 --> 00:15:10,310
Sim. Realmente?

282
00:15:10,310 --> 00:15:14,948
Eu sinto que preciso te contar,
ele é como Indiana Jones.

283
00:15:14,948 --> 00:15:15,915
O que?

284
00:15:15,915 --> 00:15:17,550
Eu não deveria dizer
como eles se parecem,

285
00:15:17,550 --> 00:15:20,587
mas, sim, ele não está da cabeça aos pés
Indiana Jones.

286
00:15:20,587 --> 00:15:22,322
O que? O que você quer dizer? Sim.

287
00:15:22,322 --> 00:15:25,759
O que é Indiana Jones?

288
00:15:25,759 --> 00:15:27,293
O que é Indiana Jones?

289
00:15:27,293 --> 00:15:27,660
Sim.

290
00:15:28,094 --> 00:15:30,196
Eu não sei o que
Indiana Jones é.

291
00:15:30,196 --> 00:15:32,699
Bem, não, Gene, acho que sim.

292
00:15:32,699 --> 00:15:33,199
Eu acho que você sabe.

293
00:15:33,433 --> 00:15:34,200
Porque você está vestido
assim.

294
00:15:34,200 --> 00:15:35,435
Você está vestido
como Indiana Jones.

295
00:15:35,435 --> 00:15:37,337
Estou vestido como Gene.

296
00:15:37,337 --> 00:15:39,806
Eu não sei o que Indiana Jones
é. É uma marca?

297
00:15:39,806 --> 00:15:42,142
É como Tommy Hilfiger?

298
00:15:42,142 --> 00:15:43,176
O que? Não.

299
00:15:43,176 --> 00:15:43,743
Então eu não.

300
00:15:43,810 --> 00:15:45,812
Saiba o que é Indiana Jones.

301
00:15:45,812 --> 00:15:47,247
Não. Você sabe o que é.

302
00:15:47,247 --> 00:15:49,616
Você faz isso porque tem um chicote.

303
00:15:49,616 --> 00:15:50,483
Ele faz.

304
00:15:50,650 --> 00:15:52,686
Ele tem um chicote.
Ainda não tive nenhuma pergunta.

305
00:15:52,686 --> 00:15:53,520
O que podemos fazer sobre isso?

306
00:15:53,653 --> 00:15:56,456
Isso não é como o seu povo
deu. Isso para mim.

307
00:15:56,456 --> 00:15:57,791
Eu pensei que você empurrou
no final.

308
00:15:57,791 --> 00:15:59,592
O ônibus bateu ou algo assim?

309
00:15:59,592 --> 00:16:00,894
Não, você não fez.

310
00:16:00,894 --> 00:16:03,163
Você não achou que fosse o ônibus.
E é um chicote.

311
00:16:03,163 --> 00:16:04,130
OK? Tudo bem.

312
00:16:04,130 --> 00:16:05,665
Eu não me importo como ele está vestido.

313
00:16:05,665 --> 00:16:08,568
Ele parece legal. Eu sou legal.

314
00:16:08,568 --> 00:16:10,170
Bem, ele não é legal.

315
00:16:10,170 --> 00:16:12,138
Ele não é porque está mentindo
sobre não saber

316
00:16:12,138 --> 00:16:14,040
ele está vestido como Indiana Jones.

317
00:16:14,040 --> 00:16:16,376
Ele está com uma camisa cáqui
com uma manga rasgada,

318
00:16:16,376 --> 00:16:17,911
e ele é
usando um chapéu de aventura.

319
00:16:17,911 --> 00:16:19,679
Você está ferindo meus sentimentos.

320
00:16:19,679 --> 00:16:22,816
E seu produtor acabou de dizer desgaste
o que você veste em um encontro. eu sou

321
00:16:22,816 --> 00:16:27,454
desculpe se parece Indiana
Jones, seja ele quem for.

322
00:16:27,454 --> 00:16:29,789
Ei, foi
Indiana Jones de Indiana?

323
00:16:29,789 --> 00:16:31,191
Não, esse era o apelido dele.

324
00:16:31,191 --> 00:16:33,059
Com licença,

325
00:16:33,059 --> 00:16:34,894
com licença.

326
00:16:34,894 --> 00:16:38,131
Como você diz um fato correto
sobre Indiana Jones?

327
00:16:38,131 --> 00:16:40,467
É um jogo. Mostrar,
Eu estava adivinhando.

328
00:16:40,467 --> 00:16:43,203
OK. Pode
acabamos de voltar ao jogo?

329
00:16:43,203 --> 00:16:46,272
Gene, qual é o seu maior medo?

330
00:16:46,272 --> 00:16:51,711
Tenho que dizer cobras.

331
00:16:51,711 --> 00:16:53,446
Você está começando a me irritar
desligado, amigo.

332
00:16:53,446 --> 00:16:55,915
Sim, diga isso para o meu molhado.

333
00:16:55,915 --> 00:16:57,717
Ok, rapazes.

334
00:16:57,717 --> 00:17:00,153
Não. Vamos. Olha, apenas vá
olhe para ele.

335
00:17:00,153 --> 00:17:02,922
Você verá. E.
Não, não, isso não é justo.

336
00:17:02,922 --> 00:17:04,024
E devo dizer que

337
00:17:04,024 --> 00:17:06,026
se você continuar dizendo a ela
como ele é,

338
00:17:06,026 --> 00:17:08,561
você tem que dizer
como somos também.

339
00:17:08,561 --> 00:17:09,029
OK.

340
00:17:09,729 --> 00:17:14,034
Você parece ter 12 anos,
e você se parece com Jane Lynch.

341
00:17:14,034 --> 00:17:17,070
Muito obrigado.

342
00:17:17,070 --> 00:17:19,472
Esse é o pior episódio
deste show que já fizemos.

343
00:17:19,472 --> 00:17:23,343
Diga isso ao meu molhado.

344
00:17:23,343 --> 00:17:24,044
Apenas feche.

345
00:17:24,044 --> 00:17:26,079
Feche a porta dele. Não.

346
00:17:26,079 --> 00:17:29,849
Ah, sinto muito por isso, Jamie.

347
00:17:29,849 --> 00:17:30,850
Vamos começar de novo.

348
00:17:30,917 --> 00:17:33,186
Nós vamos conseguir todos os caras novos
começando agora.

349
00:17:33,186 --> 00:17:36,456
Vamos conhecer nosso novo solteiro
número um.

350
00:17:36,456 --> 00:17:38,858
Isso é.

351
00:17:38,858 --> 00:17:39,893
Olá, meu nome é Stephen,

352
00:17:39,893 --> 00:17:42,896
e estou procurando por amor.

353
00:17:45,498 --> 00:17:48,335
De onde eles vêm?

354
00:17:48,335 --> 00:17:51,338
Bem, já voltamos.

355
00:17:57,911 --> 00:18:00,413
>>> OUTRA FESTA COMUM.

356
00:18:00,413 --> 00:18:02,549
>> Ei!

357
00:18:02,549 --> 00:18:04,718
ORDINÁRIO?

358
00:18:04,718 --> 00:18:05,819
ISSO É PARA O OUTRO CARA.

359
00:18:05,819 --> 00:18:06,886
>> NÃO TENTE VIR ATÉ NÓS

360
00:18:06,886 --> 00:18:08,021
COM SUAVE.

361
00:18:08,021 --> 00:18:09,022
>> LEVE?

362
00:18:09,022 --> 00:18:10,123
NÃO SOU CRIANÇA, PRECISO DISSO

363
00:18:10,123 --> 00:18:13,893
SELVAGEM.

364
00:18:13,893 --> 00:18:17,130
E QUANDO É HORA DE IMPLEMENTAR

365
00:18:17,130 --> 00:18:17,764
ALGUNS LANCHES PRINCIPAIS, APENAS

366
00:18:17,764 --> 00:18:23,269
FLAMIN' HOT VAI FAZER.

367
00:18:23,269 --> 00:18:25,038
UAU!

368
00:18:25,038 --> 00:18:27,207
>> MAS VAMOS DISPARAR DIRETO,

369
00:18:27,207 --> 00:18:29,342
REI, TUDO ISSO NA SUA CARA

370
00:18:29,342 --> 00:18:32,045
O SABOR PODE BAIXAR SUA BUNDA.

371
00:18:32,045 --> 00:18:34,681
INFLAMAÇÃO, INCHAÇO, DOLOROSO

372
00:18:34,681 --> 00:18:36,850
IRRITAÇÃO.

373
00:18:36,850 --> 00:18:38,885
VOCÊ PRECISA DE ALÍVIO RÁPIDO, VOCÊ PRECISA

374
00:18:38,885 --> 00:18:39,619
O TOQUE FRESCO DA PREPARAÇÃO

375
00:18:39,619 --> 00:18:40,820
H.

376
00:18:42,355 --> 00:18:43,356
>> NÃO ESTE DAWG, DAWG, EU PRECISO

377
00:18:43,356 --> 00:18:44,424
PARA CHUTAR AO EXTREMO.

378
00:18:44,424 --> 00:18:46,626
>> O QUÊ?

379
00:18:46,626 --> 00:18:47,694
>> NOVA PREPARAÇÃO QUENTE FLAMIN'

380
00:18:47,694 --> 00:18:49,863
H.

381
00:18:49,863 --> 00:18:50,597
>> ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO, O QUE

382
00:18:50,597 --> 00:18:51,464
É ISSO?

383
00:18:51,464 --> 00:18:52,565
>> 20.000 UNIDADES SCOVILLE,

384
00:18:52,565 --> 00:18:53,633
JOGADOR!

385
00:18:53,633 --> 00:18:54,734
DENSAMENTE EMBALADO EM UM FÁCIL DE

386
00:18:54,734 --> 00:18:58,204
APLICAR CREME VERMELHO ESCURO.

387
00:18:58,204 --> 00:19:00,106
>> BOM SENHOR, POR QUE NA TERRA IRIA

388
00:19:00,106 --> 00:19:00,440
VOCÊ COLOCA

389
00:19:00,607 --> 00:19:01,007
ISSO NO SEU ÂNUS?

390
00:19:01,307 --> 00:19:01,708
>> VOCÊ PRECISA COMBATER O FOGO COM

391
00:19:01,708 --> 00:19:02,175
FOGO, G.

392
00:19:02,175 --> 00:19:04,177
>> NÃO, VOCÊ NÃO.

393
00:19:04,177 --> 00:19:04,511
ESTUDO,

394
00:19:04,711 --> 00:19:06,880
ISSO É UMA IDEIA HORRÍVEL.

395
00:19:06,880 --> 00:19:07,814
NÃO, DAWG, É CIÊNCIA.

396
00:19:07,814 --> 00:19:08,682
>> A MAIORIA DOS CREMES REDUZEM

397
00:19:08,682 --> 00:19:09,315
IRRITAÇÃO COM REFRIGERAÇÃO

398
00:19:09,315 --> 00:19:11,251
EFEITO.

399
00:19:11,251 --> 00:19:11,484
>>

400
00:19:11,885 --> 00:19:12,152
MAS VOCÊ PRECISA ESGOTAR O

401
00:19:12,252 --> 00:19:13,586
COMBUSTÍVEL, CHEFE!

402
00:19:13,586 --> 00:19:14,854
SÓ FLAMIN' HOT PACKS THE

403
00:19:14,854 --> 00:19:16,156
PONTO INFLAMATÓRIO PARA ALCANÇAR -

404
00:19:16,156 --> 00:19:17,424
>> TOTAL

405
00:19:17,424 --> 00:19:18,491
ERUPÇÃO.

406
00:19:18,491 --> 00:19:19,693
>> STUART, VAMOS, VOCÊ É

407
00:19:19,693 --> 00:19:21,394
ME Assustando, cara.

408
00:19:24,798 --> 00:19:25,865
>> AJUDE-ME A DIVULGAR.

409
00:19:25,865 --> 00:19:26,933
>> NÃO ESTOU TOCANDO NISSO.

410
00:19:26,933 --> 00:19:28,034
>> SÓ SÓ MAIS UM MINUTO

411
00:19:28,034 --> 00:19:29,669
POR FAVOR.

412
00:19:29,669 --> 00:19:31,504
>> AGUARDE AÍ STUART, ESTOU

413
00:19:31,504 --> 00:19:33,073
Vou ligar para o 911.

414
00:19:33,073 --> 00:19:36,142
>> ISSO FOI UM ERRO!

415
00:19:36,142 --> 00:19:37,744
>> PREPARAÇÃO QUENTE FLAMIN' H,

416
00:19:37,744 --> 00:19:39,379
AGORA NO CHILI LIME HABANERO E

417
00:19:39,379 --> 00:19:41,314
PIMENTA CAROLINA REAPER.

418
00:19:48,388 --> 00:19:50,523
Estou tão feliz por termos feito isso.

419
00:19:50,523 --> 00:19:52,258
Faz séculos que não vejo. Sim.

420
00:19:52,258 --> 00:19:54,361
Tudo bem. Eddie e Walter
ainda vem?

421
00:19:54,361 --> 00:19:56,663
Sim.
Eles deveriam estar aqui em breve. Espere.

422
00:19:56,663 --> 00:19:57,764
Posso apenas dizer

423
00:19:57,764 --> 00:20:00,066
Eu amo esses caras,
mas eu sinto que eles estão

424
00:20:00,066 --> 00:20:02,068
sempre tentando nos surpreender.

425
00:20:02,068 --> 00:20:04,104
Bem, é
já faz muito tempo desde a faculdade.

426
00:20:04,104 --> 00:20:05,372
Todos nós crescemos.

427
00:20:05,372 --> 00:20:08,041
Oh. Aí vem Eddie agora.

428
00:20:08,041 --> 00:20:09,743
Eddie.

429
00:20:09,743 --> 00:20:11,878
Ei pessoal. Me desculpe, estou atrasado.

430
00:20:11,878 --> 00:20:15,548
Oh, meu Deus, Angie,
Faz muito tempo que não vejo você.

431
00:20:15,548 --> 00:20:16,916
Onde você esteve, Eddie?

432
00:20:16,916 --> 00:20:17,384
Você sabe,

433
00:20:18,051 --> 00:20:21,421
Estarei apenas em dois lugares,
no trabalho ou neste telefone.

434
00:20:21,421 --> 00:20:23,990
Mesmo. Eu literalmente devo estar.

435
00:20:23,990 --> 00:20:24,958
Eu gosto da minha tela.

436
00:20:24,958 --> 00:20:27,761
O tempo é tipo 18 horas
por dia, cara.

437
00:20:27,761 --> 00:20:29,529
Mesmo. O meu é tipo 20.

438
00:20:29,529 --> 00:20:30,764
É tão triste.

439
00:20:30,764 --> 00:20:32,732
Espere, deixe-me ver. Que menos.

440
00:20:32,732 --> 00:20:33,900
Ah, estranho.

441
00:20:33,900 --> 00:20:36,636
Diz, apenas dois.

442
00:20:36,636 --> 00:20:38,538
Apenas dois. Horas.

443
00:20:38,538 --> 00:20:41,675
Sim, acho que é só porque
Desisti das redes sociais.

444
00:20:46,846 --> 00:20:47,747
Ah, uau.

445
00:20:47,747 --> 00:20:49,282
Isso é impressionante.

446
00:20:49,282 --> 00:20:51,084
É. Estou com tanto ciúme.

447
00:20:51,084 --> 00:20:53,753
Bem, olhe, estando de folga
grade não é ótima.

448
00:20:53,753 --> 00:20:54,721
Eu sou tão chato.

449
00:20:54,721 --> 00:20:57,691
Tudo que eu faço
é, tipo, ler livros físicos.

450
00:21:00,727 --> 00:21:02,929
Ok, bem, isso é
isso é ótimo, cara.

451
00:21:02,929 --> 00:21:04,931
Ei, ei, olha o que eu. Oi.

452
00:21:04,931 --> 00:21:07,467
Sinto muito pelo atraso.

453
00:21:07,467 --> 00:21:09,602
Sem problemas.
Como você tem estado? Oh. Estou bem.

454
00:21:09,602 --> 00:21:10,870
Tive um longo dia.

455
00:21:10,870 --> 00:21:13,873
Eu estava em um protesto.

456
00:21:15,909 --> 00:21:17,110
Olá, Valter.

457
00:21:17,110 --> 00:21:19,579
Que bom ver você.
Parece um dia louco.

458
00:21:19,579 --> 00:21:21,081
Podemos pegar uma bebida para você?

459
00:21:21,081 --> 00:21:23,650
Sim.
Só quero um club soda.

460
00:21:23,650 --> 00:21:26,653
Eu não estou bebendo.

461
00:21:28,655 --> 00:21:30,190
Oh. Isso é incrível.

462
00:21:30,190 --> 00:21:32,926
Honestamente,
vocês estão todos tão bem.

463
00:21:32,926 --> 00:21:35,562
Ei, a propósito, Eddie.
Onde você conseguiu seu suéter?

464
00:21:35,562 --> 00:21:39,265
Ah, eu economizei.

465
00:21:39,265 --> 00:21:42,836
Da boa vontade.

466
00:21:42,836 --> 00:21:43,103
Onde?

467
00:21:43,203 --> 00:21:46,106
Eu sou voluntário.

468
00:21:48,708 --> 00:21:49,976
Uau. Isso é incrível.

469
00:21:49,976 --> 00:21:50,744
Você já. Preparar?

470
00:21:50,744 --> 00:21:52,512
Sim. De onde é o seu?

471
00:21:52,512 --> 00:21:55,849
Zara. Ou o temu malvado

472
00:21:55,849 --> 00:21:56,249
Nenhum dos dois.

473
00:21:56,349 --> 00:21:59,219
Na verdade, eu consegui.

474
00:22:02,422 --> 00:22:04,591
De qualquer forma, Sofia,
como foi seu fim de semana?

475
00:22:04,591 --> 00:22:05,258
Foi ótimo.

476
00:22:05,392 --> 00:22:08,261
Eu vi filme estrangeiro
sem legendas.

477
00:22:11,297 --> 00:22:12,832
Oh, desculpe, pessoal, é.

478
00:22:12,832 --> 00:22:13,633
É trabalho.

479
00:22:13,633 --> 00:22:14,768
Eu normalmente não aceitaria,

480
00:22:14,768 --> 00:22:19,072
mas você está sempre de plantão
quando você é professor. Uau.

481
00:22:19,072 --> 00:22:21,875
Para crianças com necessidades especiais

482
00:22:21,875 --> 00:22:23,076
que falam espanhol.

483
00:22:23,076 --> 00:22:26,079
Ah, uau.

484
00:22:29,082 --> 00:22:31,084
Uau. Você deve estar tão animado
para o verão.

485
00:22:31,084 --> 00:22:34,187
Eu sei, eu sou. Eu também,
mas não vou à praia.

486
00:22:34,187 --> 00:22:37,190
Eu só vou a piscinas de propriedade de negros.

487
00:22:39,793 --> 00:22:40,593
OK.

488
00:22:40,593 --> 00:22:42,095
Bem,

489
00:22:42,095 --> 00:22:45,999
nós somos poli.

490
00:22:49,369 --> 00:22:50,537
Como a comida, pessoal.

491
00:22:50,537 --> 00:22:53,406
Vocês precisam de alguma coisa? Oh não.

492
00:22:53,406 --> 00:22:54,274
Obrigado.

493
00:22:54,274 --> 00:22:55,008
Ok, ótimo.

494
00:22:55,008 --> 00:22:55,909
Bem, meu turno é.

495
00:22:55,909 --> 00:22:58,678
Terminando,
e eu tenho que voltar para casa para meu filho,

496
00:22:58,678 --> 00:23:01,681
que eu adotei da China.

497
00:23:06,686 --> 00:23:09,689
Venha Morelius

498
00:23:11,658 --> 00:23:13,460
Ah. Oh.

499
00:23:13,460 --> 00:23:16,196
Esse era o som. Oh.

500
00:23:45,492 --> 00:23:45,825
Tudo bem.

501
00:23:46,159 --> 00:23:48,094
Por aqui. Olha Você aqui.

502
00:23:48,094 --> 00:23:50,163
Mostre-me.

503
00:23:50,163 --> 00:23:52,098
Voe, Sr. Cleese.

504
00:23:52,098 --> 00:23:53,299
É bom ver você.

505
00:23:53,299 --> 00:23:55,835
Você, assim como
como nos EUA.

506
00:23:55,835 --> 00:23:58,571
Diga-me, você sabe o que
estamos reunidos aqui para ver?

507
00:23:58,571 --> 00:24:01,775
Tudo o que me disseram
é que é uma nova forma

508
00:24:01,775 --> 00:24:05,045
de entretenimento chamado peça.

509
00:24:05,045 --> 00:24:09,282
Sim. O cartaz
simplesmente disse esta noite às 19h.

510
00:24:09,282 --> 00:24:11,851
Venha assistir um livro,

511
00:24:11,851 --> 00:24:14,154
Curioso.

512
00:24:14,154 --> 00:24:19,793
Algo aparece
estar acontecendo.

513
00:24:19,793 --> 00:24:22,262
Eu vim para Montrose.

514
00:24:22,262 --> 00:24:26,232
Olá.

515
00:24:26,232 --> 00:24:29,069
Não sou um simples agricultor.

516
00:24:29,069 --> 00:24:31,671
Sou comerciante de tecidos.

517
00:24:31,671 --> 00:24:32,939
Por que você está aí em cima?

518
00:24:32,939 --> 00:24:35,642
Venha sentar conosco.

519
00:24:35,642 --> 00:24:38,712
Falar. Ah,

520
00:24:38,712 --> 00:24:40,080
Minhas galinhas.

521
00:24:40,080 --> 00:24:41,715
Hora de se alimentar.

522
00:24:41,715 --> 00:24:43,950
Comam seus grãos, galinhas.

523
00:24:43,950 --> 00:24:46,453
Não vejo galinhas. Amigos.

524
00:24:46,453 --> 00:24:49,823
Parece
suas galinhas fugiram.

525
00:24:49,823 --> 00:24:53,893
Por favor, sente-se. Por que?

526
00:24:53,893 --> 00:24:54,794
Olhar.

527
00:24:54,794 --> 00:24:56,162
Bem ali.

528
00:24:56,162 --> 00:24:59,699
As abordagens gerais do rei
o palácio.

529
00:24:59,699 --> 00:25:02,502
Não há nenhum general lá atrás.

530
00:25:02,502 --> 00:25:04,137
Por que você mente para nós, senhor?

531
00:25:04,137 --> 00:25:07,173
O que é isso?

532
00:25:07,173 --> 00:25:11,444
Eu sinto sepultura
eventos acontecerão ao nosso rei.

533
00:25:11,444 --> 00:25:14,547
Adeus.

534
00:25:14,547 --> 00:25:15,749
Olá, pessoal.

535
00:25:15,749 --> 00:25:18,051
Eu voltei do olho.
Olá.

536
00:25:18,051 --> 00:25:19,152
Estou tentando enviar uma mensagem.

537
00:25:19,152 --> 00:25:19,886
Por favor.

538
00:25:19,886 --> 00:25:23,289
Estou sentindo necessidade. Bem-vindo.

539
00:25:23,289 --> 00:25:24,491
Alguém vá buscar o rei.

540
00:25:24,491 --> 00:25:28,528
Diga a ele seu amigo leal em
geral traz notícias angustiantes.

541
00:25:28,528 --> 00:25:33,500
Eu vou.

542
00:25:33,500 --> 00:25:34,601
Ah, como estou.

543
00:25:34,601 --> 00:25:35,769
Fraco de fome.

544
00:25:35,769 --> 00:25:40,674
Minha cabeça dói e meu estômago
ruge com a falta de comida.

545
00:25:40,674 --> 00:25:41,274
Ah, aqui.

546
00:25:41,274 --> 00:25:43,076
Aqui está um pouco de pão, por favor.

547
00:25:43,076 --> 00:25:45,412
E sente-se, senhor.
De volta ao seu lugar.

548
00:25:45,412 --> 00:25:48,415
Você começa.

549
00:25:51,885 --> 00:25:54,788
Saudações a todos.

550
00:25:54,788 --> 00:25:55,689
Eu sei. Este homem.

551
00:25:55,689 --> 00:25:55,922
Ele é?

552
00:25:56,322 --> 00:25:58,992
Meu vizinho. Tentei atravessar.

553
00:25:58,992 --> 00:26:00,760
Sou eu, rei.

554
00:26:00,760 --> 00:26:03,430
Apresente-nos

555
00:26:03,430 --> 00:26:05,031
Mentiroso. Você não é rei.

556
00:26:05,031 --> 00:26:06,866
Ele é um comerciante de azeite.

557
00:26:08,802 --> 00:26:09,636
Meu rei

558
00:26:09,703 --> 00:26:11,771
Irmãos da ilha
sitiou nossa caravana

559
00:26:11,771 --> 00:26:13,139
e capturou sua esposa.

560
00:26:13,139 --> 00:26:17,944
A querida rainha Celestria,
Eu vi a esposa dele esta manhã.

561
00:26:17,944 --> 00:26:20,680
Ele. Pare de interromper,
mas ele está mentindo para nós.

562
00:26:20,680 --> 00:26:21,214
Vá embora!

563
00:26:21,214 --> 00:26:24,417
Eu não gosto de você.

564
00:26:24,417 --> 00:26:25,251
Pessoas!

565
00:26:25,352 --> 00:26:28,254
Vamos definir
navegue neste momento e resgate-a.

566
00:26:32,092 --> 00:26:34,894
O ar está estranhamente
ainda esta noite.

567
00:26:34,894 --> 00:26:38,098
Então, como você descobriu
suas galinhas?

568
00:26:40,300 --> 00:26:43,970
Dias se passaram desde
o navio do rei deixou o porto.

569
00:26:43,970 --> 00:26:46,973
Rezo para que os deuses os mantenham seguros.

570
00:26:49,309 --> 00:26:49,943
Obrigado, Zéus.

571
00:26:49,943 --> 00:26:53,413
O navio está bem conservado. Olhar.

572
00:26:53,413 --> 00:26:56,416
O Exército das Ilhas espera por nós.

573
00:26:58,618 --> 00:27:02,022
Como você pode confiar em nós?

574
00:27:02,022 --> 00:27:04,557
Não vou esperar para atacar.

575
00:27:04,557 --> 00:27:07,027
Eu sei do seu plano para me matar
e roubar os dois

576
00:27:07,027 --> 00:27:09,863
minha esposa e minha coroa.
Como você descobriu meus segredos?

577
00:27:09,863 --> 00:27:14,134
Isso é entre mim e os deuses
que você logo me mostrará. Oh!

578
00:27:19,439 --> 00:27:21,408
Marcos Dreyfus.

579
00:27:21,408 --> 00:27:25,912
Por que, por que,
por que fomos trazidos aqui?

580
00:27:25,912 --> 00:27:29,549
Assistir alguém ser assassinado?

581
00:27:29,549 --> 00:27:31,151
Oh, meu Deus, é fingimento.

582
00:27:31,151 --> 00:27:32,919
Ver? Ele não está realmente morto.

583
00:27:32,919 --> 00:27:36,489
Você entende? Não.

584
00:27:36,489 --> 00:27:39,793
Então, representamos uma história, e você
assista e finja que é real.

585
00:27:39,859 --> 00:27:41,494
Você pode fazer isso?

586
00:27:41,494 --> 00:27:42,762
Isso parece difícil.

587
00:27:42,762 --> 00:27:45,098
Eu não acho que posso.

588
00:27:45,098 --> 00:27:47,767
Bem, a próxima cena,
há nudez.

589
00:27:47,767 --> 00:27:49,169
Abra tudo com o show.

590
00:27:49,169 --> 00:27:52,405
Eu amo o teatro. Sim.

591
00:28:03,516 --> 00:28:06,486
**

592
00:28:06,486 --> 00:28:08,688
* ESTA ILHA É A NOSSA CASA

593
00:28:08,688 --> 00:28:10,290
ESTA ILHA É A NOSSA CASA

594
00:28:10,290 --> 00:28:12,459
ABENÇOADO POR JAH

595
00:28:12,459 --> 00:28:16,262
TANTA BELEZA PARA VER*

596
00:28:16,262 --> 00:28:18,431
* MAS QUANDO HÁ GUERRA

597
00:28:18,431 --> 00:28:21,101
E LUTA E DOR

598
00:28:21,101 --> 00:28:22,736
COMO ENCHEMOS NOSSAS ALMAS

599
00:28:22,736 --> 00:28:24,371
COM ALEGRIA DE NOVO*

600
00:28:24,371 --> 00:28:26,039
* OLHAMOS E RIMOS E

601
00:28:26,039 --> 00:28:28,174
GÓTICO DE FÉRIAS

602
00:28:28,174 --> 00:28:29,275
COM SUA FAMÍLIA*

603
00:28:29,275 --> 00:28:30,343
* GÓTICO DE FÉRIAS

604
00:28:30,343 --> 00:28:31,411
NO CARIBE

605
00:28:31,411 --> 00:28:33,046
GÓTICO DE FÉRIAS

606
00:28:33,046 --> 00:28:34,114
ELES SÓ QUEREM SAIR *

607
00:28:34,114 --> 00:28:37,884
*GÓTICO DE FÉRIAS*

608
00:28:37,884 --> 00:28:42,722
**

609
00:28:42,722 --> 00:28:45,458
* ELE NÃO USA BANHO

610
00:28:45,458 --> 00:28:48,128
ELE USA GRANDE JEANS PRETO *

611
00:28:48,128 --> 00:28:49,763
* ELE NÃO USA SANDÁLIA

612
00:28:49,763 --> 00:28:51,364
ELE TEM BOTAS DE COMBATE JAH

613
00:28:51,364 --> 00:28:53,566
NA PRAIA DE JAH *

614
00:28:53,566 --> 00:28:55,702
* ELE NÃO QUER JET SKI

615
00:28:55,702 --> 00:28:57,337
ELE NÃO NADA SEM GOLFINHO *

616
00:28:57,337 --> 00:28:58,405
* ELE QUER SENTAR

617
00:28:58,405 --> 00:29:00,006
O LOBBY DO HOTEL

618
00:29:00,006 --> 00:29:01,641
VEJA AS FOTOS DELE

619
00:29:01,641 --> 00:29:03,810
NAMORADA DE OSSO GRANDE *

620
00:29:03,810 --> 00:29:04,878
* GÓTICO DE FÉRIAS

621
00:29:04,878 --> 00:29:06,479
ESCONDENDO-SE DO SOL

622
00:29:06,479 --> 00:29:07,580
GÓTICO DE FÉRIAS

623
00:29:07,580 --> 00:29:09,215
ASSISTA SUA TINTURA DE CABELO *

624
00:29:09,215 --> 00:29:10,817
* GÓTICO DE FÉRIAS

625
00:29:10,817 --> 00:29:12,419
ELE NÃO SE DIVERTE

626
00:29:12,419 --> 00:29:16,723
GÓTICO DE FÉRIAS *

627
00:29:16,723 --> 00:29:18,391
* QUANDO EU ESTAVA

628
00:29:18,391 --> 00:29:20,560
UM JOVEM MENINO

629
00:29:20,560 --> 00:29:21,628
MEUS PAIS

630
00:29:21,628 --> 00:29:23,763
ME LEVOU PARA A JAMAICA *

631
00:29:23,763 --> 00:29:24,864
* PARA MINHA ESCOLA

632
00:29:24,864 --> 00:29:27,567
FÉRIAS DE PRIMAVERA *

633
00:29:27,567 --> 00:29:29,169
* ELES DISSERAM QUE VEM PARA

634
00:29:29,169 --> 00:29:30,804
A PISCINA MAS

635
00:29:30,804 --> 00:29:31,871
EU FIQUEI EM

636
00:29:31,871 --> 00:29:33,506
O QUARTO COM *

637
00:29:33,506 --> 00:29:35,642
* MINHAS GRÁFICAS

638
00:29:35,642 --> 00:29:36,710
PARA QUE EU PUDESSE MASTURBAR

639
00:29:36,710 --> 00:29:37,777
PORQUE EU SOU *

640
00:29:37,777 --> 00:29:39,946
* GÓTICO DE FÉRIAS

641
00:29:39,946 --> 00:29:46,052
GÓTICO DE FÉRIAS *

642
00:29:46,052 --> 00:29:48,521
>> EI, ENTÃO, QUAL É O PLANO

643
00:29:48,521 --> 00:29:52,359
ESTA TARDE, GANG, O QUE FAZ

644
00:29:52,359 --> 00:29:52,926
TODOS QUEREM FAZER?

645
00:29:52,926 --> 00:29:53,526
>> VÁ PARA CASA.

646
00:29:53,526 --> 00:29:55,128
>> TALVEZ SNORKELING.

647
00:29:55,128 --> 00:29:56,062
>> TALVEZ IR PARA CASA.

648
00:29:56,062 --> 00:29:58,431
>> SNORKELING PARECE ÓTIMO.

649
00:29:58,431 --> 00:30:00,033
>> IR PARA CASA PARECE ÓTIMO.

650
00:30:00,033 --> 00:30:01,968
>> DEXTER, TALVEZ VOCÊ DEVE APENAS

651
00:30:01,968 --> 00:30:04,337
VÁ À PRAIA E ESCREVA SEU

652
00:30:04,337 --> 00:30:04,671
POESIA.

653
00:30:04,938 --> 00:30:06,439
ISSO TE FARIA FELIZ?

654
00:30:06,439 --> 00:30:07,073
>> FELICIDADE É UMA DOENÇA.

655
00:30:07,073 --> 00:30:07,774
* ELE SUANDO, ELE SUANDO

656
00:30:07,774 --> 00:30:08,074
AH MEU

657
00:30:08,341 --> 00:30:09,142
Ele está suando, ele está suando

658
00:30:09,142 --> 00:30:10,243
DIRETO ATRAVÉS DE SUA T-SHIRT *

659
00:30:10,243 --> 00:30:11,845
* ELE SUANDO, ELE SUANDO

660
00:30:11,845 --> 00:30:12,412
IMPRESSÃO DE BUNDA

661
00:30:12,412 --> 00:30:13,480
A CADEIRA DE SALA *

662
00:30:13,480 --> 00:30:14,547
* ELE SUANDO, ELE SUANDO

663
00:30:14,547 --> 00:30:15,582
A VIDA É MISÉRIA PARA UM

664
00:30:15,582 --> 00:30:16,683
GÓTICO DE FÉRIAS

665
00:30:16,683 --> 00:30:17,751
MINHA CAMISA PERMANECE*

666
00:30:17,751 --> 00:30:18,852
* GÓTICO DE FÉRIAS

667
00:30:18,852 --> 00:30:19,452
FAREI A ZIPLINE UMA VEZ

668
00:30:19,452 --> 00:30:20,453
GÓTICO DE FÉRIAS

669
00:30:20,453 --> 00:30:21,588
POR FAVOR, ME LEVA PARA CASA *

670
00:30:21,588 --> 00:30:24,858
* GÓTICO DE FÉRIAS

671
00:30:24,858 --> 00:30:27,260
UM AMOR *

672
00:30:40,507 --> 00:30:42,342
>>> SENHORAS E SENHORES, ELTON

673
00:30:42,342 --> 00:30:45,111
JOHN E BRANDI CARLILE.

674
00:30:45,111 --> 00:30:59,592
**

675
00:30:59,592 --> 00:31:00,660
* PENNIMAN E MACON

676
00:31:00,660 --> 00:31:02,295
VÁ JUNTO

677
00:31:02,295 --> 00:31:03,363
CANTANDO ALTO DOCE GEÓRGIA

678
00:31:03,363 --> 00:31:04,964
OOH MINHA ALMA *

679
00:31:04,964 --> 00:31:06,599
*MÁSCARA PRETA

680
00:31:06,599 --> 00:31:07,667
MAIS ESPESSO QUE MELAÇO

681
00:31:07,667 --> 00:31:09,269
SEXO E PECADORES

682
00:31:09,269 --> 00:31:10,904
FAÇA UM PORTÁGIO *

683
00:31:10,904 --> 00:31:12,405
* PENAS DA LIBERDADE CAINDO

684
00:31:12,405 --> 00:31:14,307
DO VELHO JIM CROW

685
00:31:14,307 --> 00:31:15,408
TENHO O MISSISSIPPI BLUES

686
00:31:15,408 --> 00:31:17,077
NA RÁDIO *

687
00:31:17,077 --> 00:31:18,111
* GRANDE COZIMENTO FÁCIL

688
00:31:18,111 --> 00:31:19,746
NO SOL QUENTE

689
00:31:19,746 --> 00:31:21,848
ROCK AND ROLL

690
00:31:21,848 --> 00:31:22,916
PARA O NÚMERO UM *

691
00:31:22,916 --> 00:31:24,551
* PEQUENO RICARDO

692
00:31:24,551 --> 00:31:25,652
ACORDEI QUERENDO

693
00:31:25,652 --> 00:31:28,355
PARA DESLIGAR SEXO E ÍDOLOS *

694
00:31:28,355 --> 00:31:30,523
* DEUS SUSSURROU EM SEU OUVIDO

695
00:31:30,523 --> 00:31:33,760
VEM AQUI

696
00:31:33,760 --> 00:31:35,395
FILHO, COMPRE UMA BÍBLIA *

697
00:31:35,395 --> 00:31:37,097
* POMPADOUR EMPILHADO

698
00:31:37,097 --> 00:31:39,199
ALTO PARA O CÉU

699
00:31:39,199 --> 00:31:40,233
CRISTO ESTÁ VINDO

700
00:31:40,233 --> 00:31:41,301
POR E POR *

701
00:31:41,301 --> 00:31:42,435
* SALLY ALTO E LONGO

702
00:31:42,435 --> 00:31:43,503
MEU AH MEU

703
00:31:43,503 --> 00:31:45,105
ELE TEM O BOM LIVRO

704
00:31:45,105 --> 00:31:47,307
AO SEU LADO *

705
00:31:47,307 --> 00:31:53,747
**

706
00:31:53,747 --> 00:31:58,118
**

707
00:31:58,118 --> 00:31:59,686
*COM RICHARD E

708
00:31:59,686 --> 00:32:01,321
O DIABO DIVIDIDO

709
00:32:01,321 --> 00:32:03,456
A PALAVRA SANTA

710
00:32:03,456 --> 00:32:06,192
DAS MÃOS DO CÉU *

711
00:32:06,192 --> 00:32:07,794
* O SOM DE

712
00:32:07,794 --> 00:32:08,828
DOCE SALVAÇÃO

713
00:32:08,828 --> 00:32:10,497
TOCANDO NO

714
00:32:10,497 --> 00:32:12,065
ORELHAS DE TODOS *

715
00:32:12,065 --> 00:32:14,234
* FEITO BONITO

716
00:32:14,234 --> 00:32:15,869
A VAIDADE NÃO VAI PREVALECER*

717
00:32:15,869 --> 00:32:17,437
* ESTÁ QUENTE NO SUL

718
00:32:17,437 --> 00:32:19,072
MAS CALA A BOCA

719
00:32:19,072 --> 00:32:20,674
PEGUE ESSE VELHO MENINO

720
00:32:20,674 --> 00:32:22,275
PELA CAUDA *

721
00:32:22,275 --> 00:32:24,444
* PEQUENO RICARDO

722
00:32:24,444 --> 00:32:26,079
ACORDEI QUERENDO

723
00:32:26,079 --> 00:32:27,681
PARA DESLIGAR SEXO E ÍDOLOS *

724
00:32:27,681 --> 00:32:29,282
* DEUS SUSSURROU EM SEU OUVIDO

725
00:32:29,282 --> 00:32:30,917
VEM AQUI

726
00:32:30,917 --> 00:32:33,086
FILHO, COMPRE UMA BÍBLIA *

727
00:32:33,086 --> 00:32:34,688
* POMPADOUR EMPILHADO

728
00:32:34,688 --> 00:32:36,823
ALTO PARA O CÉU

729
00:32:36,823 --> 00:32:38,458
CRISTO ESTÁ VINDO

730
00:32:38,458 --> 00:32:40,093
POR E POR *

731
00:32:40,093 --> 00:32:41,127
* SALLY ALTO E LONGO

732
00:32:41,127 --> 00:32:42,729
MEU AH MEU

733
00:32:42,729 --> 00:32:43,797
ELE TEM O BOM LIVRO

734
00:32:43,797 --> 00:32:47,600
AO SEU LADO *

735
00:32:47,600 --> 00:32:54,107
**

736
00:32:54,107 --> 00:33:01,648
**

737
00:33:01,648 --> 00:33:08,154
**

738
00:33:08,154 --> 00:33:18,832
**

739
00:33:18,832 --> 00:33:31,578
**

740
00:33:31,578 --> 00:33:46,326
**

741
00:33:46,326 --> 00:33:58,938
**

742
00:33:58,938 --> 00:34:02,142
* BA-DOO-DEE-DOM-DOO-DIA

743
00:34:02,142 --> 00:34:07,514
AH TUTTI FRUTTI *

744
00:34:07,514 --> 00:34:08,648
**

745
00:34:08,648 --> 00:34:14,054
**

746
00:34:14,054 --> 00:34:24,497
[VIVAS E APLAUSOS]

747
00:34:35,675 --> 00:34:37,210
É atualização de fim de semana

748
00:34:37,210 --> 00:34:40,213
com Colin Jost e Michael Che.

749
00:34:46,119 --> 00:34:46,519
Obrigado.

750
00:34:46,653 --> 00:34:47,687
Boa noite a todos.

751
00:34:47,687 --> 00:34:49,489
Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou
Michael Che.

752
00:34:49,489 --> 00:34:52,492
Eu sou Colin Jost

753
00:34:54,394 --> 00:34:54,828
Bem.

754
00:34:55,095 --> 00:34:56,529
América elegeu Donald Trump

755
00:34:56,529 --> 00:34:58,631
para governar o país
como um negócio.

756
00:34:58,631 --> 00:35:01,634
Mas acontece que ele está comandando
como um de seus negócios.

757
00:35:02,769 --> 00:35:05,472
Eu amo que você possa
arruinar intencionalmente a economia

758
00:35:05,472 --> 00:35:07,607
e ainda continuar presidente.

759
00:35:07,607 --> 00:35:09,175
É como se você estivesse bêbado,
dirigi seu carro

760
00:35:09,175 --> 00:35:10,744
pela janela do DMV

761
00:35:10,744 --> 00:35:13,513
e eles disseram,
licença renovada.

762
00:35:13,513 --> 00:35:14,314
É uma loucura.

763
00:35:14,447 --> 00:35:16,449
Esta foi a pior semana
para o mercado de ações

764
00:35:16,449 --> 00:35:18,385
desde o verão de 2020.

765
00:35:18,385 --> 00:35:19,719
Mas você tem que lembrar de volta

766
00:35:19,719 --> 00:35:22,689
então,
o presidente também era Trump.

767
00:35:25,058 --> 00:35:27,193
Apenas nos últimos dois dias,

768
00:35:27,193 --> 00:35:30,764
os investidores perderam mais de
US$ 6 trilhões.

769
00:35:30,964 --> 00:35:34,067
O dinheiro está saindo do estoque
mercado mais rápido que Morgan

770
00:35:34,067 --> 00:35:35,068
Wallen, boa noite.

771
00:35:40,173 --> 00:35:41,841
Presidente
Trump anunciou a tarifa

772
00:35:41,841 --> 00:35:44,611
em todos os bens
importado para os EUA, dizendo

773
00:35:44,611 --> 00:35:47,781
que os EUA foram saqueados
e estuprada por outros países,

774
00:35:47,814 --> 00:35:50,817
e Trump
não tolerará pilhagem.

775
00:35:52,919 --> 00:35:54,554
E econômico
desaceleração das tarifas

776
00:35:54,554 --> 00:35:56,389
poderia ser
especialmente difícil para a China,

777
00:35:56,389 --> 00:35:57,957
porque não é fácil
contar a uma criança

778
00:35:57,957 --> 00:36:01,027
eles estão sendo demitidos.

779
00:36:05,031 --> 00:36:06,032
Estou apenas começando.

780
00:36:06,032 --> 00:36:07,867
Sim.

781
00:36:07,867 --> 00:36:11,104
O presidente Trump até impôs
tarifas em ilhas remotas

782
00:36:11,104 --> 00:36:14,107
que são apenas habitados
pelos pinguins.

783
00:36:14,107 --> 00:36:17,077
Bem, então talvez pinguins
não deveria continuar pressionando seu gay

784
00:36:17,077 --> 00:36:20,080
agenda.

785
00:36:21,214 --> 00:36:24,184
O senador Cory Booker estabeleceu um recorde
dando 25

786
00:36:24,184 --> 00:36:27,387
discurso de uma hora no plenário do Senado,
o que é uma loucura.

787
00:36:27,420 --> 00:36:28,655
Quer dizer, eu estive

788
00:36:28,655 --> 00:36:31,658
falando por 45 segundos,
e eu já quero ir para casa.

789
00:36:32,559 --> 00:36:35,128
O recorde anterior foi
na verdade detido por Strom Thurmond,

790
00:36:35,128 --> 00:36:39,132
que falou por mais de 24 horas para
protestar contra o projeto de lei dos direitos civis.

791
00:36:39,265 --> 00:36:41,067
E veja como isso foi eficaz.

792
00:36:46,239 --> 00:36:47,073
O ao vivo

793
00:36:47,340 --> 00:36:51,211
transmissão de Cory Booker
discurso obteve mais de 350 milhões

794
00:36:51,211 --> 00:36:54,948
curtiu no TikTok e foi compartilhado de novo
milhões de vezes mais

795
00:36:54,948 --> 00:36:56,082
com a hashtag.

796
00:36:56,082 --> 00:36:59,085
Por que a viagem de Vin Diesel? Isto?

797
00:37:01,654 --> 00:37:04,124
O Departamento de Educação.

798
00:37:04,124 --> 00:37:07,360
Alertou autoridades estaduais
que as escolas públicas perderão

799
00:37:07,360 --> 00:37:10,864
financiamento federal se não o fizerem
eliminar programas DI.

800
00:37:10,864 --> 00:37:12,232
Então, de agora em diante, aula de espanhol

801
00:37:12,232 --> 00:37:15,235
vai ser apenas inglês
mas classe mais alta.

802
00:37:19,039 --> 00:37:21,941
Saúde e Serviços Humanos
Secretário Robert F. Kennedy

803
00:37:21,941 --> 00:37:25,345
Jr visto aqui observando uma galinha
espirrar em um bebê.

804
00:37:30,050 --> 00:37:32,252
Disse esta semana
que ele está pressionando para a escola

805
00:37:32,252 --> 00:37:36,056
lanchonetes para servir leite integral,
embora seja RFK,

806
00:37:36,056 --> 00:37:39,059
para que o leite pudesse estar chegando
de qualquer buraco.

807
00:37:42,062 --> 00:37:42,929
Na Flórida.

808
00:37:42,929 --> 00:37:45,398
Eleição especial
Jimmy Petro neste.

809
00:37:45,398 --> 00:37:47,067
Matt Gaetz é um antigo congressista

810
00:37:47,067 --> 00:37:50,470
assento às 15
pontos, disse o portão 15.

811
00:37:50,904 --> 00:37:51,438
Legal.

812
00:37:56,409 --> 00:37:58,545
Isso é assustador.

813
00:37:58,545 --> 00:38:00,647
Muito real.

814
00:38:00,647 --> 00:38:03,083
Esta semana, o presidente Trump reuniu-se
com o garoto Rock

815
00:38:03,083 --> 00:38:06,086
para o que parece ser um arrasto
hora da história da rainha.

816
00:38:09,489 --> 00:38:11,024
Kid Rock assiste ao sinal de Trump

817
00:38:11,024 --> 00:38:14,194
uma ordem executiva sobre concerto
taxas de passagem e depois retornar

818
00:38:14,194 --> 00:38:17,530
para seu trabalho regular
como um longo esqueleto de 4 de julho.

819
00:38:20,100 --> 00:38:21,234
Prefeito de Nova York, Eric

820
00:38:21,234 --> 00:38:24,237
Adams anunciou que ele é
deixando o Partido Democrata,

821
00:38:24,270 --> 00:38:27,273
Eu presumo, para bater
a festa depois.

822
00:38:30,243 --> 00:38:31,745
Alguns estudos sugerem que

823
00:38:31,745 --> 00:38:34,748
a primavera é a estação mais comum
para os casais se separarem.

824
00:38:34,748 --> 00:38:36,249
Aqui para comentar
como manter

825
00:38:36,249 --> 00:38:39,519
um relacionamento saudável é concedido
e Alyssa, o casal

826
00:38:39,519 --> 00:38:42,489
você não pode acreditar que estamos juntos.

827
00:38:43,490 --> 00:38:46,092
O que está acontecendo, mano?

828
00:38:46,092 --> 00:38:47,660
Estamos muito entusiasmados por estar aqui.

829
00:38:47,660 --> 00:38:49,362
Na edição de fim de semana.

830
00:38:49,362 --> 00:38:51,631
Vamos voltar para casa.

831
00:38:51,631 --> 00:38:53,133
Bem. Obrigado. Olá.

832
00:38:54,668 --> 00:38:56,736
É ótimo
para ver vocês novamente.

833
00:38:56,736 --> 00:38:58,738
Eu honestamente esqueci
quão diferente você era.

834
00:38:58,738 --> 00:39:00,106
E isso é
o que nos torna perfeitos.

835
00:39:00,106 --> 00:39:02,108
Chame isso de nossas diferenças.

836
00:39:02,108 --> 00:39:04,210
Nós vamos viver
felizes para sempre, querido.

837
00:39:04,210 --> 00:39:06,012
Como Romeu e Julieta.

838
00:39:06,012 --> 00:39:09,015
Eu presumo.

839
00:39:09,149 --> 00:39:10,016
Isso é ótimo.

840
00:39:10,150 --> 00:39:12,552
Como vocês
manter seu relacionamento saudável?

841
00:39:12,552 --> 00:39:15,555
Cara, é importante conhecer cada um
linguagens de amor dos outros.

842
00:39:15,722 --> 00:39:17,791
Minha linguagem de amor é dar presentes.

843
00:39:17,791 --> 00:39:19,726
Adivinha? eu peguei ela
para o nosso chamado de aniversário.

844
00:39:19,726 --> 00:39:21,928
Adivinha o que eu comprei para ela.
Não sei, talvez alguns.

845
00:39:21,928 --> 00:39:22,929
Isso mesmo.

846
00:39:22,929 --> 00:39:25,899
Clarinete.

847
00:39:26,466 --> 00:39:27,434
Meu bebê não parece

848
00:39:27,434 --> 00:39:30,437
ela ficaria estúpida
em um instrumento de sopro?

849
00:39:36,810 --> 00:39:39,813
Culpado.

850
00:39:40,814 --> 00:39:44,050
Homem. E sua linguagem de amor
está me fazendo assistir isso

851
00:39:44,050 --> 00:39:47,320
Programa de TV sobre um australiano
que mora em um penico porta.

852
00:39:47,787 --> 00:39:50,623
Ele quer dizer Doutor Who.

853
00:39:50,623 --> 00:39:51,458
Eu não sei, cara.

854
00:39:51,624 --> 00:39:53,727
Nós assistimos todas as noites,
e ela é um joguinho.

855
00:39:53,727 --> 00:39:56,963
Ruim pra caramba, assistir Doutor
Quem quer que seja

856
00:39:57,097 --> 00:39:59,632
enquanto ela está tomando chá
em sua pequena bebida noturna.

857
00:39:59,632 --> 00:40:01,167
Como o urso na caixa

858
00:40:03,036 --> 00:40:05,205
e, bufando
linha de pré-treino.

859
00:40:05,205 --> 00:40:08,208
E eu assisto assim.

860
00:40:12,312 --> 00:40:14,180
E isso.

861
00:40:14,180 --> 00:40:15,882
Sinto muito por isso.

862
00:40:15,882 --> 00:40:18,518
Essa dinâmica deve funcionar para você
pessoal.

863
00:40:18,518 --> 00:40:20,086
Funciona porque temos terreno
regras.

864
00:40:20,086 --> 00:40:21,521
Sim, sim, isso é verdade.

865
00:40:21,521 --> 00:40:23,490
Eu e meu bebê,
ela tem três regras para mim.

866
00:40:23,490 --> 00:40:24,057
OK?

867
00:40:24,591 --> 00:40:27,193
Regra número um, eu lavo a louça
porque eu gosto de brincar

868
00:40:27,193 --> 00:40:30,196
na água.

869
00:40:32,732 --> 00:40:34,901
Regra número dois,
ela cozinha

870
00:40:34,901 --> 00:40:37,904
porque eu não tenho permissão
tocar no fogão.

871
00:40:38,738 --> 00:40:40,707
Regra número três, querido,
diga a eles o que você sempre diz

872
00:40:40,707 --> 00:40:43,209
eu. Não use
aqueles shortinhos por aí

873
00:40:43,209 --> 00:40:44,477
a menos que você esteja
tentando derrubá-los.

874
00:40:44,477 --> 00:40:47,080
É isso.

875
00:40:47,080 --> 00:40:50,283
Você diz de onde isso vem?

876
00:40:52,285 --> 00:40:53,153
Esses são chamados.

877
00:40:53,153 --> 00:40:54,654
Limites.

878
00:40:54,654 --> 00:40:56,022
Ela tem limites?

879
00:40:56,022 --> 00:40:58,458
Sim. Limites.

880
00:40:58,458 --> 00:41:01,461
Essa é uma palavra nova que ela
me ensinou nas quartas-feiras de palavras.

881
00:41:02,896 --> 00:41:03,430
Sim.

882
00:41:03,863 --> 00:41:05,799
Todas as quartas-feiras,
meu bebê me ensina uma palavra nova.

883
00:41:05,799 --> 00:41:06,833
E eu adoro isso.

884
00:41:06,833 --> 00:41:10,737
E eu quero dizer, garota,
você me faz sentir sem dúvida

885
00:41:10,737 --> 00:41:11,638
tão perto. Bebê.

886
00:41:13,139 --> 00:41:13,807
Não é.

887
00:41:13,807 --> 00:41:15,308
Tão perto.

888
00:41:15,308 --> 00:41:18,078
Algum conselho final para casais
quem quer manter

889
00:41:18,078 --> 00:41:19,479
um relacionamento saudável?

890
00:41:19,479 --> 00:41:21,915
eu tenho uma dica
para todas as mulheres lá fora.

891
00:41:21,915 --> 00:41:23,116
Ouça um ao outro.

892
00:41:23,116 --> 00:41:24,617
Nunca vá para a cama com raiva.

893
00:41:24,617 --> 00:41:26,453
E se algum de vocês vier de
meu homem,

894
00:41:26,453 --> 00:41:29,456
Eu vou acabar com uma cadela
como uma barra de Kit-Kat.

895
00:41:30,990 --> 00:41:32,225
Não posso acreditar nela novamente.

896
00:41:32,225 --> 00:41:35,228
Cada movimento para baixo e filha.

897
00:41:41,434 --> 00:41:42,802
Hiper Kit Kat.

898
00:41:42,802 --> 00:41:43,703
Uma mulher britânica,

899
00:41:43,903 --> 00:41:47,307
diz que seu filho de um ano
comeu as cinzas de seu pai.

900
00:41:47,574 --> 00:41:50,577
Então, de certa forma,
ele tem os olhos do avô.

901
00:41:54,114 --> 00:41:55,382
Não é fofo?

902
00:41:55,382 --> 00:41:56,783
Sim.

903
00:41:56,783 --> 00:42:00,253
O ator Russell Brand foi acusado
na Inglaterra com agressão sexual,

904
00:42:00,487 --> 00:42:03,490
o que de alguma forma torna este vídeo
ainda mais assustador.

905
00:42:03,823 --> 00:42:06,826
Senhoras e senhores,
Chris Brown.

906
00:42:12,499 --> 00:42:15,068
Uau. Nós realmente sabemos.

907
00:42:15,068 --> 00:42:18,071
Como emparelhá-lo.

908
00:42:21,875 --> 00:42:24,811
Betty Webb,
um dos últimos sobreviventes do mundo

909
00:42:24,811 --> 00:42:28,248
Os decifradores da Segunda Guerra Mundial morreram
aos 101 anos.

910
00:42:28,515 --> 00:42:31,384
Webb primeiro
comunicações nazistas decifradas

911
00:42:31,384 --> 00:42:34,421
depois de Hitler acidentalmente
a adicionou a um bate-papo em grupo.

912
00:42:37,991 --> 00:42:40,126
Um novo relatório mostra
que o número de homens negros

913
00:42:40,126 --> 00:42:41,961
frequentando historicamente
faculdades negras

914
00:42:41,961 --> 00:42:45,999
e universidades
atingiu um mínimo histórico de 26%.

915
00:42:46,299 --> 00:42:47,467
Infelizmente, historicamente, negro

916
00:42:47,467 --> 00:42:49,569
faltam faculdades
um recurso chave.

917
00:42:49,569 --> 00:42:52,539
Meninas brancas.

918
00:42:52,572 --> 00:42:55,375
Estão quase.

919
00:42:55,375 --> 00:42:58,378
Eu sabia que você não iria gostar.

920
00:42:59,212 --> 00:43:02,215
Agora imagine se eu contasse.

921
00:43:02,315 --> 00:43:05,318
Quando ele escreveu.

922
00:43:06,286 --> 00:43:08,421
Metrô fez parceria
com Doritos

923
00:43:08,421 --> 00:43:10,890
para oferecer novos nachos longos.

924
00:43:10,890 --> 00:43:12,459
Mas não gosto do slogan.

925
00:43:12,459 --> 00:43:15,462
Coma deste cocho, seu porco.

926
00:43:17,964 --> 00:43:20,333
Também estou preocupado com isso
na quinta-feira

927
00:43:20,333 --> 00:43:21,868
com o Dia Nacional do Burrito,

928
00:43:21,868 --> 00:43:24,070
com muitos lugares
oferecendo burritos grátis,

929
00:43:24,070 --> 00:43:27,073
incluindo a parte de trás deste
caminhão.

930
00:43:35,715 --> 00:43:38,351
Especialistas em saúde mental estão dizendo
que os adultos podem ajudar

931
00:43:38,351 --> 00:43:41,354
lidar com o trauma dormindo
com um bicho de pelúcia,

932
00:43:41,521 --> 00:43:44,524
que é a mesma coisa
idiota sussurrou para sua esposa.

933
00:43:47,994 --> 00:43:49,462
Seu restaurante,

934
00:43:49,462 --> 00:43:52,465
a rede de restaurantes Hooters,
entrou com pedido de falência.

935
00:43:52,499 --> 00:43:55,235
Aparentemente,
seu modelo de negócios era um fracasso.

936
00:44:01,808 --> 00:44:04,277
É um pensador.

937
00:44:04,277 --> 00:44:08,181
Uma bailarina criou um novo mundo
recorde de maior distância

938
00:44:08,181 --> 00:44:12,385
coberto durante a execução
uma divisão em dois ATV em movimento,

939
00:44:13,119 --> 00:44:16,756
que também inspirou
o novo programa de TV vagina. 911.

940
00:44:21,094 --> 00:44:22,829
Ótimo show.

941
00:44:22,829 --> 00:44:24,497
Bem,
os correspondentes da Casa Branca

942
00:44:24,497 --> 00:44:27,100
Associação anunciada
não será mais um comediante

943
00:44:27,100 --> 00:44:28,501
destaque no evento deste ano

944
00:44:28,501 --> 00:44:31,237
porque eles querem evitar
política divisionista.

945
00:44:31,237 --> 00:44:34,207
Aqui para comentar
é o nosso próprio ego wodumo.

946
00:44:40,180 --> 00:44:42,615
Ei, Colin, e aí pessoal?

947
00:44:42,615 --> 00:44:44,651
Tudo bem, então. Eu só vou
saia e diga.

948
00:44:44,651 --> 00:44:47,654
Eles deveriam me deixar fazer o branco
Jantar dos Correspondentes da Casa.

949
00:44:47,954 --> 00:44:50,490
OK.

950
00:44:50,490 --> 00:44:51,758
Esse seria um ótimo ângulo.

951
00:44:51,758 --> 00:44:53,259
Mas eles disseram que não querem
um comediante.

952
00:44:53,259 --> 00:44:53,860
Sim, isso é.

953
00:44:54,427 --> 00:44:56,663
Porque todo ano um comediante
chega lá falando besteira

954
00:44:56,663 --> 00:44:58,998
sobre a Casa Branca,
sobre a mídia.

955
00:44:58,998 --> 00:45:01,034
Mas ninguém nunca
apenas zombei do jantar.

956
00:45:02,469 --> 00:45:04,037
No jantar.

957
00:45:04,037 --> 00:45:06,573
Bem, você
não pode ser apenas sobre a comida.

958
00:45:06,573 --> 00:45:08,908
Sim, posso apenas ler o cartão.

959
00:45:08,908 --> 00:45:12,879
Ok, senhoras e senhores,
desistir pelo pior

960
00:45:12,879 --> 00:45:15,849
garota no quarteirão.

961
00:45:19,719 --> 00:45:21,321
Correspondentes da Casa Branca.

962
00:45:21,321 --> 00:45:22,055
Como fazemos isso?

963
00:45:22,055 --> 00:45:25,058
Casa Branca.

964
00:45:26,426 --> 00:45:27,260
Ei, chef.

965
00:45:27,427 --> 00:45:29,696
Vá em frente e pendure esse avental,
porque estou fazendo.

966
00:45:29,696 --> 00:45:32,499
A torrefação desta noite.

967
00:45:32,499 --> 00:45:33,066
O que?

968
00:45:33,299 --> 00:45:35,335
O que é isso?
Sam está agradecendo. Ele.

969
00:45:35,335 --> 00:45:37,737
Oh, esta comida é ruim.

970
00:45:37,737 --> 00:45:38,672
Então, para o jantar.

971
00:45:38,772 --> 00:45:42,409
Vejo que vocês têm uma escolha
de carne, peixe ou frango?

972
00:45:42,409 --> 00:45:44,577
Também é uma opção vegetariana.

973
00:45:44,577 --> 00:45:45,412
Chama-se caminhada.

974
00:45:45,412 --> 00:45:46,212
Vocês são gays para

975
00:45:46,212 --> 00:45:48,848
Verduras doces do outro lado da rua.

976
00:45:48,848 --> 00:45:51,084
Churrascos, querido, porque
Estou prestes a explodir.

977
00:45:51,084 --> 00:45:54,554
Otário.

978
00:45:54,554 --> 00:45:57,557
O que essa voz está falando?

979
00:46:00,493 --> 00:46:01,327
Eles estão falando sobre?

980
00:46:01,394 --> 00:46:04,364
Eles me serviram
um pouco de linguado grelhado do Alasca.

981
00:46:04,597 --> 00:46:06,099
Então eu disse alabote.

982
00:46:06,099 --> 00:46:08,401
Você joga isso
bagunça no lixo. Otário.

983
00:46:10,704 --> 00:46:13,039
Agora, é
sou só eu, ou generais

984
00:46:13,039 --> 00:46:15,141
mais quente que trigonometria?

985
00:46:15,141 --> 00:46:18,812
Ah, bom Deus,
esta comida está sem graça esta noite.

986
00:46:19,713 --> 00:46:21,948
Vejo que vocês vão escolhê-los
no cardápio.

987
00:46:21,948 --> 00:46:25,051
Mais como aqui vem outro homem
com outra desculpa.

988
00:46:28,054 --> 00:46:30,256
O que diabos?

989
00:46:30,256 --> 00:46:31,691
Voltei.

990
00:46:31,691 --> 00:46:32,726
Desculpe.

991
00:46:32,726 --> 00:46:34,227
Anjo, onde isso vai dar?

992
00:46:34,227 --> 00:46:36,329
Alguém dê a esse homem
cinco filhos

993
00:46:36,329 --> 00:46:37,597
e dez anos da minha vida.

994
00:46:37,597 --> 00:46:39,733
Você não tem filhos.

995
00:46:39,733 --> 00:46:42,736
Chame seu amigo Michael, porque
Não estou fazendo nenhum trabalho coletivo.

996
00:46:44,070 --> 00:46:47,073
Este é Eddie
e eu dizendo que você fez o quê?

997
00:46:47,674 --> 00:46:48,675
Isso mesmo.

998
00:46:48,675 --> 00:46:51,678
Ei, vocês sabem disso.

999
00:46:53,113 --> 00:46:54,214
Esse não sabe disso.

1000
00:46:54,214 --> 00:46:56,116
É o Eddie.
Só estou tentando me alimentar.

1001
00:46:56,116 --> 00:46:58,551
Pegue um pouco
e leve isso para casa.

1002
00:46:58,551 --> 00:47:01,554
O inferno.

1003
00:47:01,654 --> 00:47:03,556
Quem é a senhorita Eggie?

1004
00:47:03,556 --> 00:47:05,458
Eddie é minha personalidade stand up.

1005
00:47:05,458 --> 00:47:07,527
Ligue para ele. Por favor. Deixe-me cozinhar.

1006
00:47:07,527 --> 00:47:08,862
Você não está.

1007
00:47:08,862 --> 00:47:10,897
Você nem está falando
mais sobre comida.

1008
00:47:10,897 --> 00:47:13,566
Sim eu sou. Agora ouça aqui.

1009
00:47:15,301 --> 00:47:16,036
Sexo é um

1010
00:47:16,036 --> 00:47:18,938
um pouco diferente depois dos 50.

1011
00:47:19,072 --> 00:47:20,874
Você não tem 50 anos.

1012
00:47:20,874 --> 00:47:22,942
Eu te digo uma coisa, no entanto.

1013
00:47:22,942 --> 00:47:24,577
Não importa a idade, Sr.

1014
00:47:24,577 --> 00:47:27,580
Egg, você vai com calma aqui.

1015
00:47:28,648 --> 00:47:30,316
OK? Sim.

1016
00:47:30,316 --> 00:47:32,652
Dê uma espiada aqui
com sua obstrução.

1017
00:47:32,652 --> 00:47:34,054
Xô!

1018
00:47:34,054 --> 00:47:37,424
Eu estava farto de adotivos

1019
00:47:37,424 --> 00:47:38,291
porque esses homens não são.

1020
00:47:38,291 --> 00:47:41,261
O que? Você.

1021
00:47:52,639 --> 00:47:55,775
Lorne vai ficar bravo com vocês

1022
00:47:55,775 --> 00:47:57,077
e conclusão.

1023
00:47:57,077 --> 00:48:00,747
Obrigado, Casa Branca,
por ter uma cadela.

1024
00:48:00,747 --> 00:48:04,417
Oh meu Deus.

1025
00:48:04,417 --> 00:48:06,286
Sim,

1026
00:48:06,286 --> 00:48:07,487
você sabe o que?

1027
00:48:07,487 --> 00:48:11,291
Jogue com qualquer um naquela sala.

1028
00:48:12,592 --> 00:48:14,527
Ah, aqui vamos nós.

1029
00:48:14,527 --> 00:48:16,329
Atualização de fim de semana, sou Colin Jost

1030
00:48:16,329 --> 00:48:18,264
Michael che. Boa noite

1031
00:48:32,946 --> 00:48:33,847
>>> FRANCESCA, TIVE UMA ÓTIMA

1032
00:48:33,847 --> 00:48:35,482
HORA ESTA NOITE.

1033
00:48:35,482 --> 00:48:37,117
>> EU TAMBÉM FOI LEGAL QUANDO VOCÊ

1034
00:48:37,117 --> 00:48:38,184
QUASE PEGUEI ESSE CAMARÃO

1035
00:48:38,184 --> 00:48:39,786
SUA BOCA.

1036
00:48:39,786 --> 00:48:43,590
>> SIM, QUASE TIVE TAMBÉM.

1037
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
De qualquer forma, FRANCESCA, TENHO QUE DIZER

1038
00:48:45,759 --> 00:48:46,893
EU GOSTO MUITO DE VOCÊ E ESTOU

1039
00:48:46,893 --> 00:48:50,096
SINTO-ME MUITO BEM SOBRE NÓS.

1040
00:48:50,096 --> 00:48:52,832
>> UAU, GREG, SINTO O MESMO

1041
00:48:52,832 --> 00:48:55,869
MANEIRA.

1042
00:48:55,869 --> 00:48:57,504
>> ACHO QUE É HORA DE TOMAR

1043
00:48:57,504 --> 00:48:59,105
ISSO - PARA CONECTAR

1044
00:48:59,105 --> 00:49:00,073
FISICAMENTE.

1045
00:49:00,073 --> 00:49:01,141
E LEVE ISSO PARA O PRÓXIMO NÍVEL.

1046
00:49:01,141 --> 00:49:04,344
>> EU TAMBÉM.

1047
00:49:04,344 --> 00:49:04,878
>> Ah.

1048
00:49:05,078 --> 00:49:10,350
*QUANDO UM HOMEM E UMA MULHER COLOCAM

1049
00:49:10,350 --> 00:49:14,320
PIJAMAS DE SEDA *

1050
00:49:14,320 --> 00:49:15,889
* E FINALMENTE PRONTO PARA UM

1051
00:49:15,889 --> 00:49:16,856
BANG-O-RAMA *

1052
00:49:16,856 --> 00:49:18,525
* JUNTOS NADAMOS PELO

1053
00:49:18,525 --> 00:49:19,592
MAR DE ROMANCE *

1054
00:49:19,592 --> 00:49:20,627
*E JUNTAMOS NOSSOS CORPOS EM UM

1055
00:49:20,627 --> 00:49:23,363
DANÇA SENSUAL*

1056
00:49:23,363 --> 00:49:27,167
*PORQUE ESTAMOS FAZENDO AMOR*

1057
00:49:27,167 --> 00:49:28,735
* PRIMEIRO FAZEMOS COISAS COMIGO POR UM

1058
00:49:28,735 --> 00:49:30,904
ENQUANTO *

1059
00:49:30,904 --> 00:49:32,539
* ENTÃO FAZEMOS COISAS PARA VOCÊ

1060
00:49:32,539 --> 00:49:34,674
NÃO MUITO TEMPO*

1061
00:49:34,674 --> 00:49:38,211
* VOCÊ FARÁ MUITO BARULHO COMO

1062
00:49:38,211 --> 00:49:39,212
NOSSOS CORPOS SE MISTURAM *

1063
00:49:39,212 --> 00:49:42,682
* SÓ FAREI UM BARULHO EM

1064
00:49:42,682 --> 00:49:43,083
O FIM*

1065
00:49:43,383 --> 00:49:43,850
* ENQUANTO BEIJAMOS, PODEMOS OUVIR QUE ESTAMOS

1066
00:49:43,850 --> 00:49:45,885
SEM FÔLEGO *

1067
00:49:45,885 --> 00:49:47,520
*PORQUE ESTOU EM UMA PRANCHA DE IOGA*

1068
00:49:47,520 --> 00:49:50,190
*E ESTOU SÓ FAZENDO *

1069
00:49:50,190 --> 00:49:51,291
>> EI, TENHO UMA IDEIA!

1070
00:49:51,291 --> 00:49:52,325
QUE TAL UMA CONVERSA SUJA?

1071
00:49:52,325 --> 00:49:56,129
>> Ah, claro.

1072
00:49:56,129 --> 00:49:58,298
VOCÊ FOI TÃO RUIM.

1073
00:49:58,298 --> 00:50:00,433
EU VOU TE MATAR.

1074
00:50:00,433 --> 00:50:02,569
>> Uau, um pouco assustador.

1075
00:50:02,569 --> 00:50:05,538
AGORA QUE TAL UM CHAMPANHE.

1076
00:50:05,538 --> 00:50:08,108
AQUI VOCÊ VAI.

1077
00:50:08,108 --> 00:50:09,342
É DIFÍCIL DE ALCANÇAR.

1078
00:50:09,342 --> 00:50:12,746
VOCÊ ESTÁ RECEBENDO ALGUM?

1079
00:50:12,746 --> 00:50:14,981
DESCULPE, NÃO QUERIA ENTRAR

1080
00:50:14,981 --> 00:50:17,150
SEUS OLHOS.

1081
00:50:17,150 --> 00:50:17,450
DESCULPE.

1082
00:50:17,717 --> 00:50:18,051
JÁ BASTA CHAMPANHE.

1083
00:50:18,385 --> 00:50:18,752
>> UAU, ISSO FOI TÃO ROMÂNTICO.

1084
00:50:18,852 --> 00:50:19,285
>> PARA MIM TAMBÉM.

1085
00:50:19,285 --> 00:50:22,522
SABE POR QUE?

1086
00:50:22,522 --> 00:50:25,725
*PORQUE - PORQUE ESTAMOS

1087
00:50:25,725 --> 00:50:30,063
FAZENDO AMOR *

1088
00:50:30,063 --> 00:50:31,131
* E ENTÃO SEM MESMO DIZER UM

1089
00:50:31,131 --> 00:50:32,198
PALAVRA *

1090
00:50:32,198 --> 00:50:34,401
* NÓS AMBOS SABEMOS QUE É HORA DE

1091
00:50:34,401 --> 00:50:36,536
TRAGA UM TERCEIRO *

1092
00:50:36,536 --> 00:50:38,171
* OLÁ, ESTOU AQUI PARA CONSERTAR SEU

1093
00:50:38,171 --> 00:50:39,773
PROBLEMAS E ISSO *

1094
00:50:39,773 --> 00:50:44,144
*DEFINITIVAMENTE TERMINA BEM PORQUE

1095
00:50:44,144 --> 00:50:46,279
TRAZENDO UM TERCEIRO *

1096
00:50:46,279 --> 00:50:48,448
* NUNCA NÃO FUNCIONOU, ENTÃO

1097
00:50:48,448 --> 00:50:51,685
OUÇA, AQUI ESTÁ O PLANO *

1098
00:50:51,685 --> 00:50:52,786
*FAZEMOS EU E ELE DEPOIS ELA E

1099
00:50:52,786 --> 00:50:57,590
EU *

1100
00:50:57,590 --> 00:51:01,828
* ELES ELA FAZ ELE ENTÃO ELA

1101
00:51:01,828 --> 00:51:02,095
FAZ

1102
00:51:02,095 --> 00:51:02,429
EU *

1103
00:51:02,796 --> 00:51:03,396
* ENTÃO FICO COM CIÚME E CHORO

1104
00:51:03,396 --> 00:51:03,930
POR UM POUCO *

1105
00:51:04,130 --> 00:51:05,065
*ENTÃO SAÍMOS E LUTAMOS NO

1106
00:51:05,065 --> 00:51:08,234
BANHEIRO *

1107
00:51:08,234 --> 00:51:09,336
>> POR QUE VOCÊ ESTÁ LOUCO, ISSO FOI

1108
00:51:09,336 --> 00:51:10,937
SUA IDEIA?

1109
00:51:10,937 --> 00:51:15,975
>> BEM, AGORA ME SINTO ESTRANHO.

1110
00:51:15,975 --> 00:51:19,079
EU NÃO TROUXE ALGUÉM

1111
00:51:19,079 --> 00:51:19,412
DO TRABALHO.

1112
00:51:19,746 --> 00:51:21,748
ELE VAI DIZER A TODOS COMO

1113
00:51:21,748 --> 00:51:22,482
AMO EU AMO FAZER.

1114
00:51:22,482 --> 00:51:23,450
>> EI GALERA, POSSO OUVIR VOCÊS.

1115
00:51:23,450 --> 00:51:24,084
DEVO VOLTAR PARA

1116
00:51:24,084 --> 00:51:25,118
CENTRO DA CIDADE?

1117
00:51:25,118 --> 00:51:26,152
* NÃO É SUA CULPA,

1118
00:51:26,152 --> 00:51:27,787
TUDO VAI SER DANDY*

1119
00:51:27,787 --> 00:51:39,099
* SE TRAZERMOS UM QUARTO E

1120
00:51:39,099 --> 00:51:40,200
O QUARTO É BRANDI*

1121
00:51:40,200 --> 00:51:42,369
>> BRANDI, DÊ-NOS SUA SABEDORIA.

1122
00:51:42,369 --> 00:51:43,436
*O QUE VOCÊ PRECISA É AMAR CADA UM

1123
00:51:43,436 --> 00:51:48,742
OUTRO PARA BAIXO *

1124
00:51:48,742 --> 00:51:54,114
* VOCÊ PRECISA DEIXAR SEU AMOR FODER

1125
00:51:54,114 --> 00:51:54,414
QUEIMAR *

1126
00:51:54,714 --> 00:51:55,682
* VOCÊS DOIS PRECISAM CHEGAR

1127
00:51:55,682 --> 00:51:59,452
JUNTOS E SEGURAR *

1128
00:51:59,452 --> 00:52:02,689
* Uns aos outros próximos e sempre

1129
00:52:02,689 --> 00:52:04,891
LEMBRE-SE DE REVELAR *

1130
00:52:04,891 --> 00:52:05,959
>> FAZER VEZES?

1131
00:52:05,959 --> 00:52:07,060
AH, BRANDI, ELES NÃO FAZEM ISSO,

1132
00:52:07,060 --> 00:52:10,063
VOCÊ Lésbica.

1133
00:52:10,063 --> 00:52:13,400
>> EU TENTEI.

1134
00:52:13,400 --> 00:52:16,636
*OBRIGADO POR NOS TER NESTE

1135
00:52:16,636 --> 00:52:17,637
DESFILE DO AMOR*

1136
00:52:17,637 --> 00:52:19,339
* NÃO É ESTRANHO É ASSIM

1137
00:52:19,339 --> 00:52:21,608
PESSOAS SÃO FEITAS *

1138
00:52:21,608 --> 00:52:24,744
*Bem, você sabe o que vem a seguir, nós

1139
00:52:24,744 --> 00:52:26,813
FAÇA A ÚNICA COISA *

1140
00:52:26,813 --> 00:52:30,316
* ISSO É MELHOR DO QUE SEXO QUE TEMOS

1141
00:52:30,316 --> 00:52:31,117
DEIXAR *

1142
00:52:31,117 --> 00:52:50,337
* E ASSISTIR TV, TV **

1143
00:53:01,081 --> 00:53:01,948
Ei, pessoal.

1144
00:53:01,948 --> 00:53:03,350
Obrigado por ter vindo hoje.

1145
00:53:03,350 --> 00:53:05,485
Nós somos o Grande Ricky
e os peixinhos.

1146
00:53:05,485 --> 00:53:08,455
E todo domingo
nós hospedamos nossa geléia.

1147
00:53:08,455 --> 00:53:11,057
Então, se você é músico,
vamos lá.

1148
00:53:11,057 --> 00:53:14,494
Todos os instrumentos, todas as habilidades
níveis são bem-vindos para jam.

1149
00:53:14,494 --> 00:53:16,062
Também às 13h,

1150
00:53:16,062 --> 00:53:19,566
existe a Conscientização sobre Diabetes
Concurso de camiseta molhada.

1151
00:53:19,566 --> 00:53:21,668
Até lá, vamos improvisar.

1152
00:53:21,668 --> 00:53:23,937
Este é para todos os meus 90 anos
bebês.

1153
00:53:23,937 --> 00:53:25,538
Dois. Três. Quatro.

1154
00:53:25,538 --> 00:53:28,475
Ela é uma boa menina,

1155
00:53:28,475 --> 00:53:33,446
ama sua mãe, ama Jesus.

1156
00:53:33,446 --> 00:53:35,615
E o namorado dela também.

1157
00:53:35,615 --> 00:53:36,816
Oh. Veja isso.

1158
00:53:36,816 --> 00:53:40,987
Temos nosso primeiro jammer,
não algum baixo perguntando.

1159
00:53:40,987 --> 00:53:43,256
Você receberá uma carona para ele.
Qual o seu nome?

1160
00:53:43,256 --> 00:53:45,625
Um homem, Trish, você sabe que existe.

1161
00:53:45,625 --> 00:53:48,995
Água dentro em dois,
três, quatro.

1162
00:53:48,995 --> 00:53:51,731
É um longo dia.

1163
00:53:51,731 --> 00:53:53,767
Morando em Recida

1164
00:53:53,767 --> 00:53:56,169
Ah. Esse baixo é bom.

1165
00:53:56,169 --> 00:53:59,139
Sim. Correndo pelo quintal.

1166
00:53:59,139 --> 00:54:01,341
Ei, agora, o que temos aqui?

1167
00:54:01,341 --> 00:54:03,777
Sem camisa, sem sapatos e com baixo.

1168
00:54:03,777 --> 00:54:06,112
Estamos lidando
com um sanduíche de contrabaixo?

1169
00:54:06,112 --> 00:54:07,747
Bem em um homem.

1170
00:54:07,747 --> 00:54:11,317
Além disso, isso é um McDonald's
número dois em seu peito?

1171
00:54:11,317 --> 00:54:13,486
Sim, porque estou adorando.

1172
00:54:13,486 --> 00:54:14,120
Certo.

1173
00:54:14,120 --> 00:54:17,557
01234.

1174
00:54:17,557 --> 00:54:22,796
Eu sou um menino mau porque
Eu nem sinto falta dela.

1175
00:54:22,796 --> 00:54:27,767
Eu sou um menino mau
por quebrar seu coração.

1176
00:54:27,767 --> 00:54:31,738
Uau. Agora é
é uma vergonha dos baixos

1177
00:54:31,738 --> 00:54:34,174
Eu te amo maior

1178
00:54:34,174 --> 00:54:35,208
e muito mais.

1179
00:54:35,208 --> 00:54:38,345
Parece o nosso querido
jam é convocado para a sirene.

1180
00:54:38,345 --> 00:54:40,080
Você acabou de sair do lago,
querido?

1181
00:54:40,080 --> 00:54:42,916
Sim, apenas matando o tempo
antes do concurso de boom.

1182
00:54:42,916 --> 00:54:44,384
Bem, vamos molhar isso.

1183
00:54:44,384 --> 00:54:46,186
Roube um pandeiro.

1184
00:54:46,186 --> 00:54:48,088
Nah nah nah, eu toco baixo.

1185
00:54:48,088 --> 00:54:50,657
Oh, tudo bem. Eu peguei o baixo.

1186
00:54:50,657 --> 00:54:53,193
Não tenho certeza se há
qualquer espaço deixado no amplificador

1187
00:54:53,193 --> 00:54:55,962
Encontrei um soquete aberto

1188
00:54:55,962 --> 00:54:58,732
ela dando um tapa

1189
00:54:58,732 --> 00:55:00,600
eu acho
o baixo nunca faltou de verdade.

1190
00:55:00,600 --> 00:55:01,301
Desta música.

1191
00:55:01,468 --> 00:55:04,571
Como podemos mudar
a vibração da forma livre?

1192
00:55:04,571 --> 00:55:07,574
Ei, ei, você pensa
Tom Petty está fazendo isso?

1193
00:55:07,574 --> 00:55:10,377
Eu não me importo. Ah, que bom.

1194
00:55:10,377 --> 00:55:11,811
Vamos ao refrão.

1195
00:55:11,811 --> 00:55:14,814
Três, quatro, três.

1196
00:55:19,119 --> 00:55:20,286
Ah, cara.

1197
00:55:20,286 --> 00:55:22,622
Sim,
está por toda a vizinhança.

1198
00:55:22,622 --> 00:55:25,058
Mas provavelmente estamos na nossa cota
no baixo.

1199
00:55:25,058 --> 00:55:28,461
A qualidade do som
parece uma infecção sinusal.

1200
00:55:28,461 --> 00:55:30,697
Todos os instrumentos são, bem,
mas se você tiver um.

1201
00:55:30,697 --> 00:55:32,499
Bass, talvez Sydney tenha preparado.

1202
00:55:32,499 --> 00:55:34,367
Nos encontraremos na próxima vez.
Nós somos

1203
00:55:34,367 --> 00:55:35,769
Big Ricky e os peixinhos.

1204
00:55:35,769 --> 00:55:38,171
E somos bons no baixo.

1205
00:55:38,171 --> 00:55:40,940
Oh sim. Baixo gospel. Sim.

1206
00:55:40,940 --> 00:55:42,409
Poderíamos fazer alguma percussão.

1207
00:55:42,409 --> 00:55:43,543
Qual o seu nome?

1208
00:55:43,543 --> 00:55:45,845
Dado ou palco? Estágio?

1209
00:55:45,845 --> 00:55:47,947
Meu nome é Kevin Bassy

1210
00:55:47,947 --> 00:55:49,382
Ah, sim.

1211
00:55:49,382 --> 00:55:51,851
Isso é uma decepção
em dois níveis.

1212
00:55:51,851 --> 00:55:53,787
E nós éramos as colheres.

1213
00:55:53,787 --> 00:55:57,257
Por todas essas colheres de crack,

1214
00:55:57,257 --> 00:55:59,726
isso é certo.

1215
00:55:59,726 --> 00:56:00,060
Sim.

1216
00:56:00,060 --> 00:56:05,098
Desculpe.

1217
00:56:05,098 --> 00:56:07,267
Sim, estou passando por um momento difícil
ouvindo a melodia.

1218
00:56:07,267 --> 00:56:11,237
Perdi-me num labirinto de milho, um baixo,
os dentes de mais alguém?

1219
00:56:11,237 --> 00:56:13,807
Marrom.

1220
00:56:13,807 --> 00:56:17,043
Parece que eles estão apenas jogando
faíscas na produção.

1221
00:56:17,043 --> 00:56:21,114
A garota que está pingando
molhado em algum quarto

1222
00:56:21,114 --> 00:56:22,215
com direito no ar.

1223
00:56:22,215 --> 00:56:24,117
Caras conseguiram.

1224
00:56:24,117 --> 00:56:27,487
Mas. Ah, é o Mark,
o dono do bar baixo.

1225
00:56:27,487 --> 00:56:29,122
Ei, nem um momento muito cedo.

1226
00:56:29,122 --> 00:56:31,658
Poderíamos usar algum teclado.
Ah, o que?

1227
00:56:31,658 --> 00:56:35,662
Eu sei que isso é apenas meu carregamento
caso de.

1228
00:56:35,662 --> 00:56:37,230
Uma única base de treinamento.

1229
00:56:37,230 --> 00:56:40,066
Caso para uma partida de baixo.

1230
00:56:40,066 --> 00:56:40,433
Ok,

1231
00:56:41,201 --> 00:56:45,338
isso é como ir cozinhar
e todos, mas mantenha seu

1232
00:56:45,338 --> 00:56:46,239
bom.

1233
00:56:46,239 --> 00:56:48,441
Eddie, onde você conseguiu isso?

1234
00:56:48,441 --> 00:56:50,944
Qualquer que seja. Vamos continuar tocando.

1235
00:56:50,944 --> 00:56:53,947
Três, quatro.

1236
00:56:59,119 --> 00:57:02,022
Isso é muito espaço
para fazer outro som.

1237
00:57:02,022 --> 00:57:04,657
Ondas, cara. Bom.
Você fez seu cachorro latir.

1238
00:57:04,657 --> 00:57:07,027
Agora ele está mudo, mas é um baixo.

1239
00:57:07,027 --> 00:57:07,894
E cachorro de caça.

1240
00:57:07,894 --> 00:57:10,130
Diga-me que aquele cachorro toca baixo.

1241
00:57:14,100 --> 00:57:14,501
Nós não.

1242
00:57:15,035 --> 00:57:16,369
Quer baixo. E pessoas
continue trazendo baixo.

1243
00:57:16,369 --> 00:57:17,103
Então, que tal isso?

1244
00:57:17,103 --> 00:57:20,106
Queremos mais bandas e.

1245
00:57:21,908 --> 00:57:23,777
Ouça minhas bandas.

1246
00:57:23,777 --> 00:57:26,946
As frequências podem pôr em perigo
a integridade da cerveja.

1247
00:57:28,248 --> 00:57:29,349
Preparar? Nós estamos descendo.

1248
00:57:29,349 --> 00:57:32,252
Vamos descer.

1249
00:57:32,252 --> 00:57:33,053
Tudo bem.

1250
00:57:33,053 --> 00:57:35,321
Pessoal, vamos tocar livremente.

1251
00:57:35,321 --> 00:57:40,427
De graça. EU.

1252
00:58:05,085 --> 00:58:06,886
>>> MAIS UMA VEZ, ELTON JOHN E

1253
00:58:06,886 --> 00:58:11,257
BRANDI CARLILE!

1254
00:58:11,257 --> 00:58:19,299
**

1255
00:58:19,299 --> 00:58:23,103
**

1256
00:58:23,103 --> 00:58:25,805
* VOCÊ NÃO PRECISA

1257
00:58:25,805 --> 00:58:29,042
RIR MUITO

1258
00:58:29,042 --> 00:58:30,643
VOCÊ NÃO PRECISA

1259
00:58:30,643 --> 00:58:32,245
USE GRAVATA *

1260
00:58:32,245 --> 00:58:33,313
* ÀS VEZES HONESTO

1261
00:58:33,313 --> 00:58:36,049
ESTÁ SENDO PEGO

1262
00:58:36,049 --> 00:58:39,319
DENTRO DE UMA MENTIRA *

1263
00:58:39,319 --> 00:58:43,590
* E EU ESTIVE LÁ

1264
00:58:43,590 --> 00:58:46,826
EU ESTIVE LÁ *

1265
00:58:46,826 --> 00:58:50,063
* SE EU VIVER UMA VIDA FÁCIL

1266
00:58:50,063 --> 00:58:51,131
EU AINDA ESCOLHERIA VOCÊ

1267
00:58:51,131 --> 00:58:54,401
Eu cairia

1268
00:58:54,401 --> 00:58:59,739
A MESMA FACA *

1269
00:58:59,739 --> 00:59:02,442
* UMA RESPIRAÇÃO DA RAINHA DO RODEIO

1270
00:59:02,442 --> 00:59:06,813
FOGO NA NOITE *

1271
00:59:06,813 --> 00:59:09,015
*EU ESTIVE LÁ

1272
00:59:09,015 --> 00:59:12,752
CARA, EU JÁ ESTIVE LÁ *

1273
00:59:12,752 --> 00:59:15,422
* O QUE VOCÊ DIZ QUE DEFINIMOS

1274
00:59:15,422 --> 00:59:17,590
OS AGRADÁVEIS À LADO *

1275
00:59:17,590 --> 00:59:21,361
* MESMO OS DIAMANTES

1276
00:59:21,361 --> 00:59:23,029
PARECEM ROCHAS

1277
00:59:23,029 --> 00:59:24,597
PARA O OLHO NÃO TREINADO *

1278
00:59:24,597 --> 00:59:26,766
*QUAL CUSTA

1279
00:59:26,766 --> 00:59:28,401
PARA COMPRAR SUA ALMA DE VOLTA

1280
00:59:28,401 --> 00:59:31,071
QUANDO VOCÊ MORRE*

1281
00:59:31,071 --> 00:59:34,841
* O QUE OS ANJOS VÃO

1282
00:59:34,841 --> 00:59:39,179
FAÇA COM VOCÊ E EU

1283
00:59:39,179 --> 00:59:42,949
Ah*

1284
00:59:42,949 --> 00:59:45,085
* O QUE SERÃO OS ANJOS

1285
00:59:45,085 --> 00:59:50,056
FAÇA COM VOCÊ E EU *

1286
00:59:50,056 --> 00:59:53,226
*CULPAR O FIM DOS DIAS

1287
00:59:53,226 --> 00:59:55,929
MERCÚRIO EM RETRÓGRADO

1288
00:59:55,929 --> 00:59:59,132
QUEM ACREDITA

1289
00:59:59,132 --> 01:00:05,138
ANJOS DE QUALQUER FORMA *

1290
01:00:05,138 --> 01:00:12,178
**

1291
01:00:12,178 --> 01:00:14,314
* A COR DE

1292
01:00:14,314 --> 01:00:15,949
A MENTIRA É BRANCA

1293
01:00:15,949 --> 01:00:17,550
EU MORRERIA NAQUELE MONTE

1294
01:00:17,550 --> 01:00:19,185
EM UMA LUTA COM UMA MÃO *

1295
01:00:19,185 --> 01:00:20,253
*SE VOCÊ NÃO ESTIVER

1296
01:00:20,253 --> 01:00:21,821
BALANÇANDO PRIMEIRO

1297
01:00:21,821 --> 01:00:23,990
VOCÊ NUNCA FOI

1298
01:00:23,990 --> 01:00:26,726
À DIREITA*

1299
01:00:26,726 --> 01:00:28,862
*EU ESTIVE LÁ

1300
01:00:28,862 --> 01:00:31,031
CARA, EU JÁ ESTIVE LÁ *

1301
01:00:31,031 --> 01:00:34,834
* O QUE VOCÊ DIZ QUE DEFINIMOS

1302
01:00:34,834 --> 01:00:39,706
OS AGRADÁVEIS À LADO *

1303
01:00:39,706 --> 01:00:42,342
* MESMO OS DIAMANTES

1304
01:00:42,342 --> 01:00:45,578
PARECEM ROCHAS

1305
01:00:45,578 --> 01:00:48,815
PARA O OLHO NÃO TREINADO *

1306
01:00:48,815 --> 01:00:50,950
*QUAL CUSTA

1307
01:00:50,950 --> 01:00:53,086
PARA COMPRAR SUA ALMA DE VOLTA

1308
01:00:53,086 --> 01:00:55,789
QUANDO VOCÊ MORRE*

1309
01:00:55,789 --> 01:00:57,957
* O QUE OS ANJOS VÃO

1310
01:00:57,957 --> 01:01:01,728
FAÇA COM VOCÊ E EU

1311
01:01:01,728 --> 01:01:05,498
Ah*

1312
01:01:05,498 --> 01:01:08,168
* O QUE SERÃO OS ANJOS

1313
01:01:08,168 --> 01:01:13,540
FAÇA COM VOCÊ E EU *

1314
01:01:13,540 --> 01:01:17,310
*CULPAR O FIM DOS DIAS

1315
01:01:17,310 --> 01:01:19,479
MERCÚRIO EM RETRÓGRADO

1316
01:01:19,479 --> 01:01:22,182
QUEM ACREDITA

1317
01:01:22,182 --> 01:01:23,750
ANJOS DE QUALQUER FORMA *

1318
01:01:23,750 --> 01:01:25,952
*CULPAR O FIM DOS DIAS

1319
01:01:25,952 --> 01:01:34,561
MERCÚRIO EM RETRÓGRADO

1320
01:01:34,561 --> 01:01:37,230
QUEM ACREDITA

1321
01:01:37,230 --> 01:01:42,602
ANJOS DE QUALQUER FORMA *

1322
01:01:42,602 --> 01:01:48,108
**

1323
01:01:48,108 --> 01:01:51,811
*NÃO HÁ NECESSIDADE

1324
01:01:51,811 --> 01:01:55,115
AMALDIÇOE AS ESTRELAS

1325
01:01:55,115 --> 01:01:56,649
OU MORDA ANTES DE LAtir *

1326
01:01:56,649 --> 01:01:58,251
* MAS QUANDO VOCÊ PRECISA DE ALGUÉM

1327
01:01:58,251 --> 01:02:02,055
PARA ANDAR NO ESCURO *

1328
01:02:02,055 --> 01:02:05,825
*EU ESTIVE LÁ

1329
01:02:05,825 --> 01:02:09,562
EU ESTIVE LÁ *

1330
01:02:09,562 --> 01:02:11,698
*AH, EU ESTIVE LÁ

1331
01:02:11,698 --> 01:02:13,333
EU ESTIVE LÁ

1332
01:02:13,333 --> 01:02:16,536
CARA, EU JÁ ESTIVE LÁ *

1333
01:02:16,536 --> 01:02:19,806
*AH, EU ESTIVE LÁ

1334
01:02:19,806 --> 01:02:22,475
Eu estive lá

1335
01:02:22,475 --> 01:02:25,178
CARA, EU JÁ ESTIVE LÁ *

1336
01:02:25,178 --> 01:02:26,780
*EU ESTIVE LÁ

1337
01:02:26,780 --> 01:02:28,915
Eu estive lá

1338
01:02:28,915 --> 01:02:33,253
Ah*

1339
01:02:33,253 --> 01:02:43,496
**

1340
01:02:43,496 --> 01:02:50,470
**

1341
01:02:50,470 --> 01:02:58,311
**

1342
01:02:58,311 --> 01:03:06,553
[VIVAS E APLAUSOS]

1343
01:03:20,600 --> 01:03:22,769
Uau. Vai ser tudo.

1344
01:03:22,769 --> 01:03:26,840
Bem, eu direi.

1345
01:03:26,840 --> 01:03:27,340
Tudo bem.

1346
01:03:27,340 --> 01:03:28,141
Querida.

1347
01:03:28,141 --> 01:03:31,611
O que diabos foi isso?

1348
01:03:31,611 --> 01:03:34,214
eu nem sei
aconteceu tão rápido.

1349
01:03:34,214 --> 01:03:36,082
Ok,
Vou sair por cinco segundos

1350
01:03:36,082 --> 01:03:37,851
para pegar um casal de cachorros
na sua cozinha.

1351
01:03:37,851 --> 01:03:39,519
Um pouco de salmão fedorento.

1352
01:03:39,519 --> 01:03:42,589
Estou bem aqui e
Acho que alguém tirou uma foto.

1353
01:03:42,622 --> 01:03:44,691
Ah, ninguém tirou foto.
E não fique chateado.

1354
01:03:44,691 --> 01:03:47,427
Não foi nada. E eu odiei
de qualquer maneira. Oh sim.

1355
01:03:47,427 --> 01:03:49,095
Eu bati para trás
e arquear meu pé

1356
01:03:49,095 --> 01:03:50,397
quando eu bati em alguma coisa também.

1357
01:03:50,397 --> 01:03:52,866
Estou surpreso
você não abriu sua camisa.

1358
01:03:52,866 --> 01:03:54,367
Não seja grosseiro, Arthur.

1359
01:03:54,367 --> 01:03:57,270
Era apenas um marinheiro bêbado
que estava feliz por estar em casa.

1360
01:03:57,270 --> 01:03:59,939
Agora vamos comer um cachorro-quente
e esqueça tudo.

1361
01:03:59,939 --> 01:04:02,909
Ah, você
quer que eu pegue um cachorro-quente para você?

1362
01:04:02,909 --> 01:04:05,879
Ah, você
comprei quatro cachorros-quentes para você.

1363
01:04:05,879 --> 01:04:07,247
Isso é um problema?

1364
01:04:07,247 --> 01:04:10,283
Se você quisesse um cachorro,
você deveria ter me contado.

1365
01:04:10,283 --> 01:04:11,951
Você sabe o que? eu sou
nem mesmo com fome.

1366
01:04:11,951 --> 01:04:13,286
Estou muito animado.

1367
01:04:13,286 --> 01:04:15,922
Podemos finalmente começar nossas vidas.

1368
01:04:15,922 --> 01:04:16,723
Ah, olá.

1369
01:04:16,723 --> 01:04:17,957
Posso te beijar na boca?

1370
01:04:17,957 --> 01:04:19,225
Bem, não vejo por que não.

1371
01:04:19,225 --> 01:04:21,728
Ah, ei, amigo.

1372
01:04:21,728 --> 01:04:23,863
Tudo bem, vamos. Isso é
acabou o tempo.

1373
01:04:23,863 --> 01:04:25,331
Ok, pare com isso. Sério.

1374
01:04:25,331 --> 01:04:26,566
Embrulhe isso, fanfarrão.

1375
01:04:26,566 --> 01:04:28,868
Sério, estou pegando meu cara.

1376
01:04:28,868 --> 01:04:32,405
Mais dois segundos,
e então é isso. Correr!

1377
01:04:32,405 --> 01:04:35,875
Ei, cara,
você trouxe aquele cachorro-quente para você?

1378
01:04:35,875 --> 01:04:38,278
Sim, eu tive que ir
para o outro carro para pegá-lo.

1379
01:04:38,278 --> 01:04:40,180
Obrigado.

1380
01:04:40,180 --> 01:04:41,848
Por que você ainda está aqui?

1381
01:04:41,848 --> 01:04:43,783
Oh, não é esta a linha
beijar a enfermeira?

1382
01:04:43,783 --> 01:04:46,319
Agora saia daqui.

1383
01:04:46,319 --> 01:04:47,987
Ei! Ei, punk!

1384
01:04:47,987 --> 01:04:49,889
Essa é a minha garota que você acabou de beijar.

1385
01:04:49,889 --> 01:04:52,692
Sim, eu sei.

1386
01:04:52,692 --> 01:04:54,661
O que diabos está acontecendo, querido?

1387
01:04:54,661 --> 01:04:56,329
Querida,
eles estão felizes por estar em casa.

1388
01:04:56,329 --> 01:04:57,797
Foi uma longa caminhada.

1389
01:04:57,797 --> 01:04:59,499
Sim.
Você não acha que eu sei disso?

1390
01:04:59,499 --> 01:05:01,201
Eu servi meu país.

1391
01:05:01,201 --> 01:05:04,137
Talvez não seja um cara armado,
mas eu sirvo.

1392
01:05:04,137 --> 01:05:05,372
Eu sei que você fez isso, querido.

1393
01:05:05,372 --> 01:05:06,773
Quando o Tio Sam

1394
01:05:06,773 --> 01:05:09,776
faça o chamado para pessoas fisicamente aptas
ilustradores para desenhar racistas

1395
01:05:09,776 --> 01:05:11,044
desenhos animados de propaganda

1396
01:05:11,044 --> 01:05:14,748
do imperador japonês,
Eu era o primeiro da fila.

1397
01:05:14,748 --> 01:05:16,483
E estou tão orgulhoso de você, querido.

1398
01:05:16,483 --> 01:05:16,850
Você sabe

1399
01:05:17,717 --> 01:05:20,153
quantas pessoas se juntaram ao exército
por causa dos meus desenhos racistas?

1400
01:05:20,153 --> 01:05:22,689
Milhões. Centenas de milhões.

1401
01:05:22,689 --> 01:05:24,357
Então, adivinhe?

1402
01:05:24,357 --> 01:05:27,394
Eu acho que me ganhei
um pequeno mimo também.

1403
01:05:27,394 --> 01:05:29,596
Ah, Artur. Não. Tarde demais.

1404
01:05:29,596 --> 01:05:30,497
Olá, Dolly.

1405
01:05:30,497 --> 01:05:32,799
Faça beicinho, Dolly Purvis.

1406
01:05:32,799 --> 01:05:35,969
Espero que possamos apenas dizer. Ela é.

1407
01:05:39,205 --> 01:05:41,775
Ok, agora você está no beijador.

1408
01:05:41,775 --> 01:05:43,543
Ah, mas bem jogado.

1409
01:05:43,543 --> 01:05:46,279
Bem, quer saber?
Estamos terminando.

1410
01:05:46,279 --> 01:05:47,814
Não para sempre. Só por enquanto.

1411
01:05:47,814 --> 01:05:48,982
Até que esse beijo acabe.

1412
01:05:48,982 --> 01:05:52,952
Porque quando isso acontece,
você está comigo.

1413
01:05:52,952 --> 01:05:57,357
Uau. Bem-vindo ao lar para mim,
Eu acho.

1414
01:05:57,357 --> 01:05:58,558
Jag off.

1415
01:05:58,558 --> 01:06:00,393
Essas são minhas meninas.

1416
01:06:00,393 --> 01:06:04,497
Espere, você é o autor
Donald, o cartunista?

1417
01:06:04,497 --> 01:06:05,532
Isso mesmo.

1418
01:06:05,532 --> 01:06:08,768
Seus desenhos animados apenas. Uau.

1419
01:06:08,768 --> 01:06:09,869
Obrigado.

1420
01:06:09,869 --> 01:06:12,038
Quero dizer, mesmo em tempos de guerra,

1421
01:06:12,038 --> 01:06:15,909
eles eram realmente, realmente,
realmente racista.

1422
01:06:15,909 --> 01:06:16,710
Muito.

1423
01:06:16,710 --> 01:06:19,279
Você deveria estar
vergonha de si mesmo.

1424
01:06:19,279 --> 01:06:20,213
Você é muito gentil.

1425
01:06:20,213 --> 01:06:22,315
Você é um homem doente.

1426
01:06:22,315 --> 01:06:24,451
É sempre bom conhecer um fã.

1427
01:06:24,451 --> 01:06:29,155
Adeus, senhorita. Oh.

1428
01:06:29,155 --> 01:06:31,458
Ei, que tal você mergulhar sua garota
e eu vou tirar uma foto?

1429
01:06:31,458 --> 01:06:32,692
É mais assim.

1430
01:06:32,692 --> 01:06:34,761
Vamos, querido,
Vou te dar um beijo.

1431
01:06:34,761 --> 01:06:36,062
Oh meu Deus.

1432
01:06:57,984 --> 01:06:59,419
>>> AGRADECIMENTOS A ELTON JOHN, BRANDI

1433
01:06:59,419 --> 01:07:03,556
CARLILE, MIKE MYERS.

1434
01:07:03,556 --> 01:07:04,824
ONDE ESTÁ MIKE MYERS?

1435
01:07:04,824 --> 01:07:07,127
DE QUALQUER FORMA, GALERA, ISSO FOI

1436
01:07:07,127 --> 01:07:08,294
UM DESTAQUE DE VIDA.

1437
01:07:08,294 --> 01:07:10,697
ESTA É A MELHOR EQUIPE, MELHOR

1438
01:07:10,697 --> 01:07:12,232
ESCRITORES, MELHOR ELENCO.

1439
01:07:12,232 --> 01:07:13,533
AMO VOCÊ.

1440
01:07:13,533 --> 01:07:18,238
MWAH!